Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, идеята за контактни точки на ЕМПП може да бъде изоставена напълно и да бъде заменена например с мрежи от академичните среди, които могат да осигуряват научен принос за дейностите на ЕМПП за всеки отделен случай.
Czech[cs]
Alternativně lze také koncept kontaktních míst EUCPN zcela opustit a nahradit jej například sítěmi akademiků, kteří by mohli na individuálním základu poskytovat do činnosti EUCPN vědecké vstupy.
Danish[da]
Alternativt bør begrebet EUCPN-kontaktpunkter helt opgives og erstattes af f.eks. net af akademikere, der i hvert enkelt tilfælde yder et videnskabeligt bidrag til EUCPN's aktiviteter.
German[de]
Alternativ könnte das Konzept der Kontaktstellen des ENKP vollständig aufgegeben und beispielsweise durch ein Netzwerk von Akademikern ersetzt werden, die im Einzelfall wissenschaftlichen Input für die Aktivitäten des ENKP liefern.
Greek[el]
Διαφορετικά, θα μπορούσε να εγκαταλειφθεί εξ ολοκλήρου η έννοια των σημείων επαφής του EUCPN και να αντικατασταθούν αυτά π.χ. από δίκτυα πανεπιστημιακών τα οποία θα μπορούν να παρέχουν επιστημονικές εισηγήσεις ανά υπόθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του EUCPN.
English[en]
Alternatively, the concept of EUCPN contact points could be abandoned all together and replaced by e.g. networks of academics that on a case by case basis could provide scientific inputs to the activities of EUCPN.
Spanish[es]
Como alternativa, el concepto de puntos de contacto de la REPD podría abandonarse y sustituirse, por ejemplo, por redes de profesores universitarios que, caso por caso, podrían realizar aportaciones científicas a las actividades de la REPD.
Estonian[et]
Teise võimalusena võiks võrgustiku kontaktpunktide idee üldse välja jätta ja asendada kontaktpunktid näiteks akadeemikute võrgustikega, mis võiksid üksikjuhtumite baasil toetada võrgustiku tegevust teaduslikust aspektist.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti EUCPN:n yhteyshenkilöistä voitaisiin luopua, ja heidät voitaisiin korvata esimerkiksi tieteentekijöiden verkostolla, joka voisi tapauskohtaisesti antaa EUCPN:n toimintaan tieteellisen panoksen.
French[fr]
Par ailleurs, le concept de points de contact du REPC pourrait être complètement abandonné et remplacé, par exemple, par des réseaux d’universitaires qui, au cas par cas, pourraient apporter des contributions scientifiques aux activités du REPC.
Hungarian[hu]
A másik lehetőség, hogy az EUCPN kapcsolattartó pontjainak elképzelését teljes egészében elvetjük és a helyébe pl. egyetemi szakemberekből álló hálózatot hozunk létre, akik eseti alapon nyújtanak tudományos információkat az EUCPN tevékenységeihez.
Italian[it]
In alternativa, il concetto dei punti di contatto della REPC potrebbe essere completamente abbandonato e sostituito, per esempio, da reti di studiosi che forniscano caso per caso contributi scientifici alle attività della REPC.
Lithuanian[lt]
Arba būtų galima išvis atsisakyti ESNPT kontaktinių atstovų idėjos ir juos pakeisti, pvz., mokslininkų, kurie konkrečiais atvejais galėtų įnešti mokslinį indėlį į ESNPT veiklą, tinklais.
Latvian[lv]
Alternatīva iespēja ir pavisam atteikties no EUCPN kontaktpunktiem un tos aizstāt, piemēram, ar akadēmisko aprindu pārstāvju tīkliem, kas pēc katra atsevišķa gadījuma vajadzībām varētu sniegt zinātnisko ieguldījumu EUCPN darbībās.
Maltese[mt]
Alternattivament, jista' jiġi abbandunat għalkollox il-kunċett ta’ punti ta' kuntatt tal-EUCPN u jiġi sostitwit, pereżempju, b’netwerks ta' akkademiċi li jistgħu jipprovdi kontributi xjentifiċi fuq bażi ta’ każ b’każ għall-attivitajiet tal-EUCPN.
Dutch[nl]
Bij wijze van alternatief kan het concept van contactpunten van het EUCPN worden verlaten en worden vervangen door bijvoorbeeld netwerken van academici die in individuele gevallen wetenschappelijke input kunnen geven voor de activiteiten van het EUCPN.
Polish[pl]
W ramach rozwiązania alternatywnego można całkowicie porzucić koncepcję punktów kontaktowych ESZP i zastąpić je np. siecią pracowników akademickich, którzy w poszczególnych przypadkach mogą zapewniać wkład w działania ESZP z perspektywy naukowej.
Portuguese[pt]
Em alternativa, a noção de «pontos de contacto» da REPC poderia ser abandonada e substituída, por exemplo, por uma rede de académicos, que poderiam proporcionar o seu contributo científico para as atividades da Rede, numa base caso a caso.
Romanian[ro]
În caz contrar, s-ar putea renunța complet la conceptul de puncte de contact ale EUCPN, fiind înlocuit, de exemplu, prin rețele din mediul universitar care să aducă, de la caz la caz, contribuții științifice la activitățile EUCPN.
Slovak[sk]
Alebo by sa malo od konceptu kontaktných miest siete EUCPN celkom upustiť a mali by sa nahradiť napríklad sieťou akademických pracovníkov, ktorí by v jednotlivých prípadoch mohli poskytnúť vedecké vstupy k činnostiam siete EUCPN.
Slovenian[sl]
Druga možnost je, da se koncept kontaktnih točk EUCPN popolnoma opusti in nadomesti na primer z mrežami akademikov, ki bi lahko za vsak primer posebej zagotovili znanstvene prispevke k dejavnostim EUCPN.
Swedish[sv]
Alternativt kan konceptet med kontaktpunkter till EUCPN överges helt och ersättas med t.ex. nätverk av forskare som från fall till fall kan bidra till den verksamhet som bedrivs av EUCPN.