Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две страни поискаха допълнителен достъп до досието на Комисията, като молбата им беше преценена като оправдана и достъп беше предоставен.
Czech[cs]
Dvě strany požádaly o další nahlédnutí do spisu Komise, což bylo považováno za odůvodněné a umožněno.
Danish[da]
To parter anmodede om yderligere indsigt i Kommissionens sagsakter, hvilket Kommissionen fandt berettiget og godkendte.
German[de]
Zwei Parteien stellten Anträge auf weitere Akteneinsicht, die als begründet angesehen wurden und denen stattgegeben wurde.
Greek[el]
Δύο μέρη ζήτησαν περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής, πράγμα που θεωρήθηκε δικαιολογημένο και τους επιτράπηκε.
English[en]
Two parties requested further access to the Commission's file, which was considered justified and granted.
Spanish[es]
Dos partes solicitaron tener nuevamente acceso al expediente de la Comisión, lo cual se consideró justificado y les fue concedido.
Estonian[et]
Kaks osapoolt taotlesid täiendavat juurdepääsu komisjoni andmetele, taotlust peeti põhjendatuks ning juurdepääs võimaldati.
Finnish[fi]
Kaksi osapuolista pyysi saada tutustua tarkemmin komission hallussa oleviin asiakirjoihin. Pyyntö katsottiin perustelluksi, ja siihen suostuttiin.
Hungarian[hu]
A bizottsági ügyiratokba két fél igényelt további betekintést, amit a Bizottság indokoltnak tartott és engedélyezett.
Italian[it]
Due parti hanno richiesto un ulteriore accesso al fascicolo della Commissione: la richiesta, considerata giustificata, è stata accolta.
Lithuanian[lt]
Dvi šalys pateikė prašymą leisti susipažinti su Komisijos bylos dokumentais, kuris pripažintas pagrįstu, taigi, patenkintas.
Latvian[lv]
Divas personas lūdza turpmāku piekļuvi Komisijas lietas materiāliem, lūgums tika uzskatīts par pamatotu, un piekļuvi piešķīra.
Maltese[mt]
Żewġ partijiet talbu għal aċċess ulterjuri għall-fajl tal-Kummissjoni, liema aċċess tqies ġustifikat u ġie permess.
Dutch[nl]
Twee partijen hebben om verdere toegang tot het dossier van de Commissie verzocht: dit verzoek, dat gerechtvaardigd werd gevonden, werd ingewilligd.
Polish[pl]
Dwie strony złożyły wnioski o wgląd w dalsze materiały, co uznano za uzasadnione, a wgląd udostępniono.
Portuguese[pt]
Duas partes solicitaram um acesso adicional ao processo da Comissão, que foi considerado justificado e concedido.
Romanian[ro]
Două dintre părți au solicitat să aibă acces în continuare la dosarul Comisiei, cerere considerată a fi întemeiată și, prin urmare, acceptată.
Slovak[sk]
Dve strany požiadali o ďalší prístup k spisu Komisie, čo bolo považované za odôvodnené a tento prístup im bol umožnený.
Slovenian[sl]
Dve stranki sta zaprosili za dodaten dostop do dokumentacije Komisije, ki je bil priznan za upravičen in odobren.
Swedish[sv]
Två parter begärde att få bekanta sig närmare med kommissionens handlingar i ärendet. Deras begäran ansågs motiverad och de beviljades tillgång till handlingarna.