Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Срокът за представяне на оферти беше 45 дни и търгът не беше основан на проучване на възможностите за реализация или утвърдена структура.
Danish[da]
Der skulle være indsendt tilbud inden 45 dage, og udbuddet var ikke baseret på feasibilityundersøgelser eller en godkendt arkitektur.
German[de]
Die in der Ausschreibung festgelegte Umsetzungsfrist betrug 45 Tage, wobei weder eine Machbarkeitsstudie noch eine zugelassene Systemarchitektur vorgeschrieben waren.
Greek[el]
Στη διαδικασία υποβολής προσφορών προβλεπόταν προθεσμία 45 ημερών και δεν βασιζόταν σε μελέτη σκοπιμότητας καθώς και σε εγκεκριμένη αρχιτεκτονική.
English[en]
Tenders had to be submitted within 45 days, and were not based on a feasibility study or approved architecture.
Spanish[es]
La licitación preveía la entrega en un plazo de 45 días y no estaba basada en un estudio de viabilidad ni en una estructura aprobada.
Finnish[fi]
Voittaneen tarjouksen toimitusaika oli 45 vuorokautta, eikä se perustunut toteutettavuustutkimukseen tai hyväksyttyyn järjestelmäarkkitehtuuriin.
French[fr]
Les offres devaient être soumises dans les 45 jours et elles ne se basaient pas sur une étude de faisabilité ou sur une architecture homologuée.
Italian[it]
Il bando di gara aveva come termine di consegna 45 giorni, in assenza di uno studio di fattibilità o di un progetto approvato.
Dutch[nl]
In de voorwaarden voor inschrijving was een leveringstermijn van 45 dagen opgenomen, maar deze was niet op een haalbaarheidsstudie of een algemeen aanvaarde architectuur gebaseerd.
Portuguese[pt]
O prazo de entrega das propostas era de 45 dias e não se baseou num estudo de viabilidade ou numa arquitectura aprovada.
Swedish[sv]
I upphandlingen fanns villkoret om leverans på 45 dagar. Det låg inte någon genomförandestudie eller godkänd systemarkitektur bakom detta.