Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحك بالتواصل مع طبيبك الإعتياديّ
Bulgarian[bg]
Бих се посъветвал с личния си лекар.
Bosnian[bs]
Na tvom mjestu bih provjerio sa tvojim lijecnikom.
Czech[cs]
Ověřil bych si to u tvého praktického lékaře.
Danish[da]
Du må hellere tale med din egen læge.
Greek[el]
Θα μιλήσω με το γιατρό σου.
English[en]
I'd follow up with your regular physician.
Spanish[es]
Lo voy a controlar con tu médico regular.
French[fr]
J'ai suivis ca avec ton médecin traitant.
Hebrew[he]
הייתי מבצע מעקב עם הרופא הרגיל שלך.
Croatian[hr]
Na tvom mjestu bih provjerio sa tvojim liječnikom.
Hungarian[hu]
Megemlítettem az orvosodnak.
Italian[it]
Magari fatti vedere dal tuo medico curante.
Dutch[nl]
Ik zou als ik jou was je huisarts raadplegen.
Polish[pl]
Powinieneś się przebadać.
Portuguese[pt]
Se fosse a ti consultava o teu médico.
Romanian[ro]
În locul tău, aş merge regulat la doctor.
Russian[ru]
На твоем месте я бы сходил к лечащему врачу.
Slovenian[sl]
Raje se oglasi pri svojem zdravniku.
Swedish[sv]
Jag skulle kolla upp det med din vanliga läkare.
Thai[th]
ฉันไปเช็คกับ แพทย์ประจําของนายอยู่สม่ําเสมอ
Turkish[tr]
Ben olsam doktorumla bir görüşürdüm.