Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Eine Entschädigung aus dem COPE-Fonds erfolgt nach den gleichen Grundsätzen und Regeln wie bei dem derzeitigen internationalen Fondssystem, jedoch mit einem Höchstbetrag von 1 Milliarde €, der für jedwede vorhersehbare Katastrophe als ausreichend erachtet wird.
Greek[el]
Οι καταβαλλόμενες από το Ταμείο COPE αποζημιώσεις θα βασίζονται στις αρχές και τους κανόνες που διέπουν τις αποζημιώσεις στο πλαίσιο του ισχύοντος διεθνούς καθεστώτος, με τη διαφορά ότι το ανώτατο όριο θα καθοριστεί σε ύψος κρινόμενο επαρκές για την κάλυψη κάθε ενδεχόμενης καταστροφής, ήτοι στο ποσό του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ.
English[en]
Compensation from the COPE fund will thus be based on the same principles and rules as the current international fund system, but subject to a ceiling which is deemed to be sufficient for any foreseeable disaster, i.e. EUR 1 000 million.
Spanish[es]
Las indemnizaciones concedidas por el fondo COPE estarán por lo tanto basadas en los mismos principios y en las mismas reglas que las aplicadas en el sistema internacional actual, pero con un límite máximo fijado a un nivel considerado suficiente para toda catástrofe previsible, a saber, 1 000 millones de euros.
Finnish[fi]
COPE-rahaston maksamat korvaukset perustuisivat näin ollen samoihin periaatteisiin ja sääntöihin, joita sovelletaan nykyisessä kansainvälisessä järjestelmässä, mutta sen maksamille korvauksille on asetettu yhden miljardin enimmäismäärä, jonka katsotaan riittävän kaikenlaisten ennakoitavissa olevien suuronnettomuuksien varalle.
French[fr]
Les indemnités accordées par le fonds COPE seront donc basées sur les mêmes principes et les mêmes règles que celles appliquées dans le système international actuel, mais avec un plafond fixé à un niveau jugé suffisant pour toute catastrophe prévisible, à savoir un milliard d'euros.
Italian[it]
Gli indennizzi accordati dal fondo COPE saranno basati sugli stessi principi e sulle stesse regole validi per l'attuale sistema internazionale, ma con un massimale fissato a un livello ritenuto sufficiente per qualsiasi calamità prevedibile, vale a dire un miliardo di euro.
Dutch[nl]
De door het COPE-fonds toegekende schadevergoedingen zullen dus worden gebaseerd op dezelfde beginselen en dezelfde regels als die welke van toepassing zijn in het huidige internationale systeem, doch met een maximum dat is vastgesteld op een niveau dat voldoende wordt geacht voor iedere voorzienbare ramp, namelijk 1 miljard euro.
Portuguese[pt]
A compensação pelo Fundo COPE basear-se-á, portanto, nos mesmos princípios e regras que norteiam o actual regime internacional, mas terá um limite máximo de 1000 milhões de euros, considerado suficiente para qualquer catástrofe previsível.
Swedish[sv]
Den ersättning som beviljas genom COPE-fonden kommer alltså att vara baserad på samma principer och regler som tillämpas i det befintliga internationella systemet, med den skillnaden att ersättningstaket kommer att ligga på en nivå som anses tillräcklig för alla förutsägbara katastrofer, nämligen en miljard euro.