Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toe ek jonger was”, erken die 18-jarige Robert, “was die druk om geslagsomgang te hê baie groot . . .
Arabic[ar]
«عندما كنت اصغر سنا،» يعترف روبرت البالغ من العمر ١٨ سنة، «كانت الضغوط لممارسة الجنس كبيرة جدا . . .
Cebuano[ceb]
“Sa bata pa ako,” miangkon ang 18-anyos nga si Robert, “ang kusganong mga pagbati sa pagpakigsekso grabe kaayo . . .
Czech[cs]
„Když jsem byl mladší,“ přiznává osmnáctiletý Robert, „tlak mít pohlavní styk byl ohromný . . .
Danish[da]
„Da jeg var yngre,“ indrømmer Robert på 18 år, „var presset til at dyrke sex meget stort . . .
German[de]
„Als ich jünger war“, erzählt der 18jährige Robert, „wurde ich von allen Seiten aufgefordert, mit Sex zu experimentieren . . .
Ewe[ee]
Robert si xɔ ƒe 18 gblɔ be: “Esime menye ɖevi la, nyaƒoɖeamenu be woaƒo ame ɖokui ɖe gbɔdɔdɔ me la nu sẽ ŋutɔ . . .
Greek[el]
«Όταν ήμουν μικρότερος», παραδέχεται ο 18χρονος Ρόμπερτ, «οι πιέσεις για να έχω σεξουαλικές σχέσεις ήταν πολύ μεγάλες . . .
English[en]
“When I was younger,” admits 18- year- old Robert, “the pressures to have sex were very great . . .
Spanish[es]
“Cuando era más joven —comenta Robert, de 18 años—, la presión para que mantuviera relaciones sexuales era muy grande [...].
French[fr]
“Quand j’étais plus jeune, explique Robert, 18 ans, les incitations à coucher avec les filles étaient très fortes (...).
Croatian[hr]
“Kad sam bio mlađi”, priznaje 18-godišnji Robert, “pritisci da imaš spolne odnose bili su ogromni (...).
Hungarian[hu]
„Amikor fiatalabb voltam — vallja be a tizennyolc éves Robert —, nagyon nagy volt a nyomás szexuális kapcsolat létesítésére . . .
Indonesian[id]
”Ketika usia saya lebih muda,” demikian pengakuan Robert yang berusia 18 tahun, ”tekanan untuk melakukan hubungan seks begitu besar . . .
Iloko[ilo]
“Idi ubingak pay laeng,” bigbigen ti 18-ti-tawenna a ni Robert, “napalalo unay ti pannakapilitko a makidenna . . .
Italian[it]
“Qualche anno fa”, ammette il diciottenne Robert, “le pressioni per avere rapporti sessuali erano enormi . . .
Japanese[ja]
18歳のロバートは,「僕がもっと若かったころ,セックスをするように仕向ける圧力はすごく強かったです。
Norwegian[nb]
«Da jeg var yngre, var det et sterkt sexpress,» innrømmer Robert, som er 18 år.
Dutch[nl]
„Toen ik jonger was,” geeft de achttienjarige Robert toe, „was de druk om seks te hebben erg groot. . . .
Northern Sotho[nso]
Robert wa nywaga e 18 o dumela ka gore, “Ge ke be ke sa le yo monyenyane kudu, dikgateletšo tša go ba le kopano ya botona le botshadi e be e le tše kgolo kudu . . .
Nyanja[ny]
“Pamene ndinali wocheperapo,” akuvomereza motero Robert wa zaka 18, “zitsenderezo za kugonana zinali zazikulu kwambiri . . .
Polish[pl]
„Kiedy byłem młodszy, odczuwałem bardzo silną presję, by mieć stosunki płciowe (...)
Portuguese[pt]
“Quando eu era mais novo”, admite Robert, de 18 anos, “as pressões para manter relações sexuais eram muito grandes . . .
Romanian[ro]
„Când eram mai mic, recunoaşte Robert, un tânăr de 18 ani, presiunile de a avea relaţii sexuale erau foarte mari . . .
Slovak[sk]
Osemnásťročný Robert priznáva: „Keď som bol mladší, tlak, aby som mal sexuálne styky, bol veľmi silný...
Shona[sn]
“Apo ndakanga ndiri muduku,” anobvuma kudaro Robert ane makore 18 okukura, “dzvinyiriro dzokuva nevatano dzakanga dziri huru zvikuru . . .
Southern Sotho[st]
Robert ea lilemo li 18 oa lumela: “Ha ke le mocha, khatello ea ho ba le likamano tsa botona le botšehali e ne e le matla haholo . . .
Swedish[sv]
”När jag var yngre”, medger 18-årige Robert, ”var påtryckningarna att ha sex mycket starka. ...
Swahili[sw]
“Nilipokuwa mchanga zaidi,” akiri Robert mwenye miaka 18, “mkazo wa kufanya ngono ulikuwa mkubwa sana . . .
Telugu[te]
పద్దెనిమిదేండ్ల రాబర్ట్ యీ విధంగా ఒప్పుకుంటున్నాడు, “లైంగిక సంబంధాలు కలిగి ఉండాలనే ఒత్తిళ్ళు చాలా ఎక్కువగా ఉండేవి . . .
Tagalog[tl]
“Nang ako’y bata-bata pa,” ang pag-amin ng 18-taóng-gulang na si Robert, “ang panggigipit na makipagtalik ay napakatindi . . .
Tsonga[ts]
Robert wa malembe ya 18 hi vukhale wa pfumela: “Loko ndza ha ri ntsongo, mintshikilelo ya ku va ni rimbewu a yi ri yikulu swinene . . .
Twi[tw]
Robert a wadi mfe 18 no gye tom sɛ, “Bere a na minnyinii pii no, mihyiaa nkɛntɛnso kɛse paa a na ɛbɛma mede me ho ahyɛ nna mu . . .
Tahitian[ty]
“I to ’u apîraa,” e 18 matahiti to Robert a faaite ai oia e, “mea puai roa te mau faahemaraa e taati i te pae tino . . .
Xhosa[xh]
URobert oneminyaka eli-18 ubudala uyavuma esithi: “Xa ndandiselula ngakumbi, ingcinezelo yokuba neentlobano zesini yayinkulu gqitha . . .
Chinese[zh]
18岁的罗伯特承认说:“在我较年轻时,我在性方面的确面对很大压力。
Zulu[zu]
“Lapho ngisemncane,” kuvuma uRobert oneminyaka engu-18, “kwakukukhulu ukucindezela kokuhlanganyela ebulilini . . .