Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die lys net nie ophou nie.
Arabic[ar]
ولا تبدو للقائمة نهاية.
Bemba[bem]
Ifipusho fikonkana fye ifyo fine.
Bulgarian[bg]
Изброяването изглежда безкрайно.
Cebuano[ceb]
Ang listahan daw walay kataposan.
Czech[cs]
Ten seznam se zdá být nekonečný.
Danish[da]
Og så videre.
German[de]
Der Fragenkatalog scheint endlos zu sein.
Ewe[ee]
Ewɔ abe ɖe seɖoƒe meli na woƒe biabiawo o ene.
Greek[el]
Ο κατάλογος φαίνεται ατέλειωτος.
English[en]
The list seems endless.
Spanish[es]
La lista parece interminable.
Finnish[fi]
Luettelo vaikuttaa loputtomalta.
Hindi[hi]
सूची अंतहीन लगती है।
Croatian[hr]
Lista je izgleda beskrajna.
Hungarian[hu]
A felsorolás végeláthatatlannak tűnik.
Indonesian[id]
Pertanyaannya seolah-olah tiada habisnya.
Iloko[ilo]
Kasla di agpatpatingga ti listaan.
Icelandic[is]
Spurningarnar virðast endalausar.
Italian[it]
L’elenco sembra non avere fine.
Korean[ko]
질문은 끝이 없는 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Toa tsy misy farany ny lisitra.
Macedonian[mk]
Списокот изгледа бескраен.
Malayalam[ml]
ചോദ്യങ്ങൾ അങ്ങനെ നീണ്ടുപോകുന്നു.
Marathi[mr]
या प्रश्नांच्या यादीला जणू अंतच नसतो.
Burmese[my]
မေးခွန်းများမှာ မကုန်နိုင်ဟန်ရှိလေသည်။
Norwegian[nb]
Listen synes å være uten ende.
Dutch[nl]
De lijst lijkt eindeloos.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo le le bonagala le sa fele.
Nyanja[ny]
Ndandandayo ikuoneka kuti singathe.
Papiamento[pap]
E lista ta parce infinito.
Polish[pl]
Pytania mnożą się w nieskończoność.
Portuguese[pt]
A lista parece infindável.
Romanian[ro]
Lista pare nesfârşită.
Russian[ru]
Этим вопросам, кажется, нет конца.
Slovak[sk]
Otázkam akoby nebolo konca.
Slovenian[sl]
Seznamu ni videti konca.
Samoan[sm]
E lē tāitai uma le lisi.
Shona[sn]
Ndaza yacho inoratidzika seisina mugumo.
Albanian[sq]
Lista duket pa fund.
Serbian[sr]
Spisak izgleda beskrajan.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala lethathamo le sa fele.
Swedish[sv]
Det tycks inte vara någon ände på deras frågande.
Swahili[sw]
Orodha huonekana kuwa ndefu mno.
Tamil[ta]
பட்டியல் முடிவற்றதாக தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
ఈ పట్టికకు అంతే లేదనిపిస్తుంది.
Thai[th]
รายการ คํา ถาม ดู เหมือน ไม่ สิ้น สุด.
Tagalog[tl]
Ang talaan ay tila ba walang katapusan.
Tswana[tn]
Lenaane leno le lebega le sa fele.
Tok Pisin[tpi]
I olsem i no gat pinis bilong ol askim bilong ol pikinini.
Turkish[tr]
Bu listenin sonu yok gibidir.
Tsonga[ts]
Ku hlaya swona i ku xurha.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea nsɛm no to ntwa da.
Tahitian[ty]
Aita e hopea.
Ukrainian[uk]
Таким запитанням немає кінця.
Xhosa[xh]
Singayibala kutshon’ ilanga imibuzo abanayo.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àwọn ìbéèrè náà kò lópin.
Zulu[zu]
Loluhlu alupheli.