Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لم يكن فسوف يحول الامر الى السلطات المحلية
Bulgarian[bg]
В противен случай местните власти ще се заемат със случая.
Bosnian[bs]
U suprotnom, slučaj će biti prijavljen okružnoj upravi.
Czech[cs]
Když se nikdo nepřizná, předáme případ policii.
Danish[da]
Hvis ikke, overgiver vi sagen til de lokale myndigheder.
German[de]
Falls nicht, wird die Sache an die Polizei weitergegeben.
Greek[el]
Αν όχι, θα περάσει το θέμα στις τοπικές αρχές.
English[en]
If not, it will be passed on to the local authorities.
Spanish[es]
Si no, se encargarán las autoridades locales.
Estonian[et]
Kui mitte, läheb asi kohalike võimude kätte.
French[fr]
Sinon, les autorités locales s'en chargeront.
Hebrew[he]
אם לא, אני אעביר את הטיפול בעניין לרשיות החוק.
Croatian[hr]
Ako ne, slučaj ćemo predati vlastima.
Hungarian[hu]
Ha nem, továbbítjuk az ügyet a helyi hatóságoknak.
Indonesian[id]
Jika tidak, akan diserahkan kepada yang berwenang.
Icelandic[is]
Ef ekki, verđur send inn ákæra.
Italian[it]
Altrimenti, se ne occuperà la polizia.
Dutch[nl]
Zo niet, dan dragen we de zaak over aan de plaatselijke autoriteiten.
Polish[pl]
Jeśli nie, sprawa zostanie oddana w ręce władz lokalnych.
Portuguese[pt]
Se não, será passado para as autoridades locais.
Romanian[ro]
Dacă nu, cazul va fi analizat de către autorităţile locale.
Slovenian[sl]
Sicer bo predano sodišču.
Serbian[sr]
Ako ne, biti će predano lokalnim vlastima.
Swedish[sv]
Annars lämnar vi över dig till myndigheterna.
Turkish[tr]
Aksi durumda, yerel yetkililere bildirilecek.