Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност. Част 2-9: Специфични изисквания за ръчни гайконарезни машини и резбонарезни машини
Czech[cs]
Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje – Bezpečnost – Část 2-9: Zvláštní požadavky na ruční závitořezy pro vnitřní závity a závitořezy pro vnější závity
Danish[da]
Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne og havemaskiner — Sikkerhed — Del 2-9: Særlige krav til håndholdte gevindskæremaskiner
German[de]
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für handgeführte Gewindebohrer und Gewindeschneider
Greek[el]
Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για κοχλιοτόμους
English[en]
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders
Spanish[es]
Seguridad. Parte 2-9: Requisitos particulares para terrajadoras y roscadoras portátiles.
Finnish[fi]
Kädessäpidettävät moottorikäyytöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet – Turvallisuus – Osa 2-9: Kädessä pidettävien kierteityslaitteiden erityisvaatimukset
French[fr]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 2-9: Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses Portatives
Croatian[hr]
Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove -- Sigurnost -- Dio 2-9: Posebni zahtjevi za ručne ureznice i nareznice
Italian[it]
Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio — Sicurezza — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici e filettatrici portatili
Lithuanian[lt]
Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2-9 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams sriegikliams ir sriegimo galvutėms (IEC 62841-2-9:2015, modifikuotas)
Latvian[lv]
Drošums. 2-9. daļa: Īpašās prasības rokas vītņotājiem
Maltese[mt]
Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jitħaddmu b'mutur, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lawns u ġonna – Sigurtà – Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal tappers u threaders
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven handgereedschap, verplaatsbaar gereedschap en gras- en tuinmachines — Veiligheid — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor tappers en snij-ijzers
Polish[pl]
Narzędzia o napędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trawników i inne ogrodnicze – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych gwintownic i gwinciarek
Portuguese[pt]
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jardim e relvados — Segurança — Parte 2-9: Requisitos particulares para extratores portáteis e roscadores
Romanian[ro]
Securitate. Partea 2-9: Prescripţii particulare pentru maşini de filetat interior şi maşini de filetat exterior portabile
Slovak[sk]
Bezpečnosť. Časť 2-9: Osobitné požiadavky na ručné závitníky a rezače vonkajších závitov
Slovenian[sl]
Električna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 2-9. del: Posebne zahteve za ročne strojie za vrezovanje navojev
Swedish[sv]
Elektriskt motordrivna handhållna och transportabla verktyg samt trädgårdsmaskiner – Säkerhet – Del 2-9: Särskilda fordringar på gängmaskiner