Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цените на жилищата продължават да нарастват, а предлагането остава ограничено.
Czech[cs]
Ceny bydlení rostou, přičemž nabídka zůstává omezená.
Danish[da]
Boligpriserne er stigende, og udbuddet er stadig begrænset.
German[de]
Die Preise für Wohnimmobilien steigen, während das Angebot beschränkt bleibt.
Greek[el]
Οι τιμές των κατοικιών αυξάνονται και εξακολουθούν να υπάρχουν περιορισμοί της προσφοράς.
English[en]
Housing prices are increasing and supply constraints persist.
Spanish[es]
Los precios de la vivienda están subiendo y la oferta sigue siendo limitada.
Estonian[et]
Elamuhinnad tõusevad ja eluasemete pakkumine on piiratud.
Finnish[fi]
Asuntojen hinnat ovat nousussa ja tarjontaan liittyy yhä rajoituksia.
French[fr]
Les prix des logements sont en hausse et les contraintes pesant sur l’offre subsistent.
Croatian[hr]
Cijene stambenih nekretnina rastu i njihova je ponuda i dalje ograničena.
Hungarian[hu]
A lakásárak továbbra is növekszenek, és a kínálati oldalon továbbra is korlátok vannak.
Italian[it]
I prezzi delle abitazioni sono in aumento e l’offerta continua ad essere limitata.
Lithuanian[lt]
Būsto kainos auga ir vis dar tebėra pasiūlos suvaržymų.
Latvian[lv]
Mājokļu cenas pieaug, un joprojām pastāv piedāvājuma ierobežojumi.
Dutch[nl]
De huizenprijzen stijgen en het woningaanbod blijft krap.
Polish[pl]
Ceny mieszkań rosną i utrzymują się ograniczenia podaży.
Portuguese[pt]
Os preços da habitação estão a aumentar e persistem condicionalismos do lado da oferta.
Romanian[ro]
Prețurile locuințelor sunt în creștere și se manifestă încă constrângeri legate de ofertă.
Slovak[sk]
Ceny bývania sa zvyšujú a pretrvávajú obmedzenia na strane ponuky.
Slovenian[sl]
Cene stanovanj naraščajo in pri stanovanjski ponudbi so še vedno prisotne ovire.
Swedish[sv]
Bostadspriserna ökar och utbudsproblemen består.