Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открих, че някой друг е следвал Роби и качвал снимки онлайн днес в компанията на Ник.
Danish[da]
Jeg fandt ud af at en anden fulgte efter Robbie, og nogen har lagt billeder på nettet i dag fra Nicks firma.
German[de]
Da war noch einer hinter Robbie her. Er hat heute über Nicks Firma Fotos hochgeladen.
Greek[el]
Έμαθα ότι κάποιος άλλος ακολουθούσε τον Ρόμπι και κάποιος ανεβάζει φωτογραφίες σήμερα από την εταιρεία του Νικ.
English[en]
I found out someone else was following Robbie, and someone's been uploading photos online today from Nick's company.
Spanish[es]
Me enteré de que alguien más estaba siguiendo Robbie, y alguien ha estado subiendo fotos en línea hoy de la compañía de Nick.
Finnish[fi]
Joku toinenkin seurasi Robbieta, ja joku on ladannut kuvia nettiin tänään Nickin yhtiöstä.
French[fr]
J'ai découvert que quelqu'un d'autre suivait Robbie, et que quelqu'un mettait en ligne des photos, aujourd'hui, depuis l'entreprise de Nick.
Hebrew[he]
גיליתי שמישהו אחר עקב אחרי רובי, ומישהו העלה היום תמונות לרשת מהחברה של ניק.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy valaki más is követte Robbie-t, és valaki folyamatosan töltögeti fel a képeket Nick cégéből.
Italian[it]
Ho scoperto che qualcun altro seguiva Robbie e che qualcuno oggi ha caricato delle foto online dallo studio di Nick.
Norwegian[nb]
Jeg fant ut at noen andre fulgte etter Robbie og noen har lastet opp bilder i dag fra Nicks firma.
Dutch[nl]
Ik kwam te weten dat nog iemand Robbie volgde, en iemand heeft foto's online gezet vandaag voor Nick's bedrijf.
Polish[pl]
Ktoś jeszcze śledził Robbiego, i dzisiaj wrzucał jego zdjęcia do Internetu z firmy Nicka.
Portuguese[pt]
Descobri que mais alguém seguia Robbie e alguém postou fotos hoje da mesma empresa do Nick.
Romanian[ro]
Am aflat că îl mai urmărea cineva pe Robbie, şi cineva a postat fotografiile astăzi, de la compania lui Nick.
Russian[ru]
Похоже кто-то следит за Робби, и сегодня кто-то загрузил фотографии с конторки Ника.
Slovak[sk]
Zistila som, že niekto iný sledoval Robbieho a niekto dnes vešal na web fotky z Nickovej spoločnosti.