Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) i stk. 3, første afsnit, ændres »om det certifikat EUR. 1 eller certifikat EUR. 2, hvis ægthed er draget i tvivl, kan finde anvendelse« til »om de i stk. 2 omhandlede tilbagesendte dokumenter kan finde anvendelse«.
German[de]
c) In Absatz 3 Unterabsatz 1 wird der Satzteil "ob die beanstandete Bescheinigung EUR. 1 oder das Formblatt EUR. 2 für die tatsächlich ausgeführten Waren gilt" ersetzt durch: "ob die gemäß Absatz 2 zurückgesandten Papiere für die tatsächlich ausgeführten Waren gelten".
Greek[el]
γ) στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «εάν το αμφισβητούμενο πιστοποιητικό EUR. 1 ή το έντυπο EUR. 2 δύνανται να εφαρμοστούν» αντικαθίστανται από τις λέξεις «εάν τα επιστραφέντα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εφαρμόζονται».
English[en]
(c) in the first subparagraph of paragraph 3, the words `whether the disputed EUR. 1 certificate or form EUR. 2 applies to the goods actually exported' are replaced by the words `whether the documents returned under paragraph 2 apply to the goods actually exported'.
Spanish[es]
c) En el párrafo primero del apartado 3, se sustituirán las palabras « si el certificado EUR. 1 o el formulario EUR. 2 objeto de la solicitud de control se refieren » por « si los documentos enviados contemplados en el apartado 2 se refieren ».
French[fr]
c) Au paragraphe 3 premier alinéa, les mots « si le certificat EUR. 1 ou le formulaire EUR. 2 contesté est applicable » sont remplacés par « si les documents renvoyés visés au paragraphe 2 sont applicables ».
Italian[it]
c) al paragrafo 3, primo comma i termini «se il certificato EUR. 1 o il formulario EUR. 2 contestato è applicabile» sono sostituiti dai termini «se i documenti rinviati di cui al paragrafo 2 sono applicabili»;
Dutch[nl]
c) in lid 3, eerste alinea, worden de woorden "of het betwiste certificaat EUR. 1 of formulier EUR. 2 geldt" vervangen door "of de in lid 2 bedoelde teruggezonden documenten galden";
Portuguese[pt]
c) No primeiro parágrafo do n° 3, a expressão « se o certificado EUR. 1 ou o formulário EUR. 2 contestado é aplicável » é sbustituída por « se os documentos enviados, referidos no n° 2, são aplicáveis ».