Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds søn Jesus Kristus, der steg ned fra himmelen for nitten hundrede år siden, lod ikke hånt om den som om den kun var en religiøs forestilling.
German[de]
Auch sein Sohn Jesus Christus, der vom Himmel herabkam, lehnte sie vor neunzehnhundert Jahren nicht als ein religiöses Hirngespinst verächtlich ab.
Greek[el]
Ο Υιός Του από τον ουρανό, ο Ιησούς Χριστός, δεν το εχλεύασε ως θρησκευτική φαντασία πριν από δεκαεννέα αιώνες.
English[en]
His Son from heaven, Jesus Christ, did not pooh-pooh it as religious imagination nineteen centuries ago.
Spanish[es]
Su Hijo que vino del cielo, Jesucristo, no lo desdeñó como imaginación religiosa hace diecinueve siglos.
Finnish[fi]
Hänen taivaallinen Poikansa Jeesus Kristus ei halveksinut sitä uskonnollisena kuvitteluna tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten.
French[fr]
Son Fils céleste venu du ciel, Jésus-Christ, ne le rejeta pas comme une théorie religieuse il y a dix-neuf siècles.
Italian[it]
Suo Figlio sceso dal cielo, Gesù Cristo, non lo considerò un’invenzione religiosa diciannove secoli fa.
Norwegian[nb]
Hans Sønn fra himmelen, Jesus Kristus, skjøv den ikke fra seg som religiøs innbilning for nitten hundre år siden.
Dutch[nl]
Zijn uit de hemel neergedaalde Zoon, Jezus Christus, heeft er negentien eeuwen geleden niet zijn schouders over opgehaald alsof het slechts een religieuze inbeelding was.
Portuguese[pt]
Seu Filho do céu, Jesus Cristo, não desprezou isso como imaginação religiosa, há dezenove séculos.