Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са били засети най-късно през 1996 г. или, в случай на нови насаждения, че те заместват насажденията, които са съществували през последните три години върху същите земеделски стопанства;
Czech[cs]
a) byly osázeny nejpozději do roku 1996 nebo, v případě nových plantáží, nahrazují staré plantáže, které na tomtéž hospodářství existovaly po dobu uplynulých tří let;
Danish[da]
a) at tilplantning er foretaget senest i 1996 eller, hvis der er tale om nyplantninger, at disse erstatter beplantninger, som i de seneste tre år har eksisteret på samme bedrift
German[de]
a) Sie wurden spätestens 1996 bepflanzt oder ersetzen im Fall von Neuanpflanzungen in den letzten drei Jahren im selben Betrieb bestehende Anpflanzungen;
Greek[el]
α) έχουν φυτευθεί το αργότερο το 1996 ή, σε περίπτωση νέων φυτεύσεων, ότι υποκαθιστούν προηγούμενες φυτεύσεις οι οποίες είχαν καλλιεργηθεί κατά τη διάρκεια της προηγουμένης τριετίας στην ίδια εκμετάλλευση 7
English[en]
(a) they were planted not later than 1996 or, in case of new plantations, they replace plantations which have existed on the same holding during the past three years;
Spanish[es]
a) dichas superficies hayan sido plantadas en 1996 a más tardar o, en caso de plantaciones nuevas, sustituyan a otras plantaciones ya existentes en los últimos tres años en la misma explotación;
Estonian[et]
a) pleegitatud spargel on istutatud hiljemalt 1996. aastal või uute istandike puhul juhul, kui nendega asendatakse sama talumajapidamise kolme viimase aasta istandikud;
Finnish[fi]
a) parsa on istutettu viimeistään vuonna 1996 tai uusien viljelmien osalta, jos niillä korvataan samalla viljelmällä kolmena viime vuonna olleet viljelmät;
French[fr]
a) qu'elles aient été plantées au plus tard en 1996 ou en cas de nouvelles plantations, qu'elles se substituent à des plantations ayant existé, au cours des trois dernières années dans la même exploitation;
Hungarian[hu]
a) a spárgát legkésőbb 1996-ban ültették, illetve új ültetvények esetén azok olyan ültetvényeket váltanak fel, amelyek ugyanabban a gazdaságban a megelőző három évben már léteztek;
Italian[it]
a) siano state piantate entro il 1996, oppure, nel caso di nuove piantagioni, queste sostituiscano altre già esistenti, nel corso dell'ultimo triennio, nella medesima azienda,
Lithuanian[lt]
a) jie buvo pasodinti ne vėliau kaip 1996 m. arba jie, kaip nauji sodiniai, pakeitė tuos, kurie buvo auginami tame pačiame sklype paskutinius trejus metus;
Latvian[lv]
a) tie ir iestādīti ne vēlāk kā 1996. gadā, jaunu plantāciju gadījumā, tie aizstāj plantācijas, kuras tajā pašā saimniecībā bijušas pēdējo triju gadu laikā;
Maltese[mt]
(a) kien inżergħa mhux aktar tard mill-1996 jew, fil-każ ta’ pjantazzjonijiet ġodda, jissostitwixxu pjantazzjonijiet li jkunu eżistew fuq l-istess azjenda matul it-tliet snin ta’ qabel;
Dutch[nl]
a) de arealen ten laatste in 1996 zijn beplant of, wanneer het om nieuwe aanplantingen gaat, zij in de plaats komen van aanplantingen die in de drie voorafgaande jaren op hetzelfde bedrijf bestonden;
Polish[pl]
a) zostały one zasadzone nie później niż w 1996 r. lub, w przypadku nowych plantacji, zastępują one plantacje istniejące w tym samym gospodarstwie rolnym w ciągu trzech ostatnich lat;
Portuguese[pt]
a) Tenham sido plantadas o mais tardar em 1996 ou, em caso de novas plantações, que estas substituam plantações já existentes, no decurso dos três últimos anos, na mesma exploração;
Romanian[ro]
au fost plantate nu mai târziu de 1996 sau, în cazul plantațiilor noi, dacă înlocuiesc plantații care au existat pe aceeași exploatație în ultimii trei ani;
Slovak[sk]
a) biela špargľa bude zasadená najneskôr v roku 1996 alebo, ak ide o novú sadbu, nahrádza sadbu, ktorá existovala na tom istom hospodárstve počas posledných troch rokov;
Slovenian[sl]
(a) so bili posajeni najkasneje leta 1996 ali, v primeru novih nasadov, nadomeščajo nasade, ki so obstajali na istem gospodarstvu v obdobju preteklih treh let;
Swedish[sv]
a) att de planterats senast 1996 eller, om det rör sig om nya odlingar, att de ersätter odlingar som under de senaste tre åren funnits i samma jordbruksföretag,