Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне тогава само се опитваше да ме унищожи за да оцелее.
Bosnian[bs]
Tada me barem htio uništiti kako bi preživio.
Czech[cs]
Tehdy se mě aspoň snažil zabít proto, aby přežil.
German[de]
Da wollte er nur mich vernichten, um zu überleben.
Greek[el]
Τουλάχιστον τότε προσπαθούσε μόνο να με καταστρέψει για να επιβιώσουν.
English[en]
At least then he was only trying to destroy me to survive.
Spanish[es]
Al menos en ese entonces solo intentaba destruirme para sobrevivir.
Estonian[et]
Siis üritas ta mind hävitada oma elu hoidmiseks.
French[fr]
Au moins, il essayait seulement de me détruire pour survivre
Hebrew[he]
לפחות אז הוא ניסה להרוס רק אותי כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Tada me barem htio unistiti kako bi prezivio.
Hungarian[hu]
Akkor még csak azért próbált tönkretenni, hogy ő túlélje.
Italian[it]
Allora cercava di distruggermi solo per sopravvivere.
Dutch[nl]
Toen probeerde hij mij alleen maar te verwoesten om te overleven.
Polish[pl]
Wtedy przynajmniej chciał mnie wykończyć żeby sam mógł przeżyć.
Portuguese[pt]
Pelo menos na altura, ele estava a tentar matar-me para sobreviver.
Romanian[ro]
Cel puțin atunci el a încercat doar să mă distrugă pentru a supraviețui.
Russian[ru]
В конце концов, тогда он пытался уничтожить меня, только чтобы выжить.
Slovenian[sl]
Takrat me je hotel uničiti samo zato, da bi preživel.
Serbian[sr]
Tada me barem htio uništiti kako bi preživio.