Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
времето, както и финансовите и материалните ресурси, необходими за справяне с последствията от предстоящо или настъпило бедствие.
Czech[cs]
finanční prostředky, časový rozsah a materiální zdroje nutné pro odstranění následků hrozící či nastalé katastrofy .
Danish[da]
hvor megen tid og hvilke finansielle og materielle ressourcer der kræves for at afhjælpe følgerne af en truende eller indtruffet katastrofe .
German[de]
die finanziellen Mittel, den zeitlichen Aufwand und die materiellen Ressourcen, die für die Beseitigung der Folgen einer drohenden oder eingetretenen Katastrophe erforderlich sind .
Greek[el]
τον χρόνο και τους οικονομικούς και υλικούς πόρους που απαιτούνται για την εξάλειψη των συνεπειών μιας υφιστάμενης ή επαπειλούμενης καταστροφής.
English[en]
the time and the financial and material resources needed to remedy the consequences of an imminent or actual disaster.
Spanish[es]
tiempo y recursos materiales y financieros necesarios para remediar las consecuencias de una catástrofe inminente o actual .
Estonian[et]
ajakulu ning rahalised ja materiaalsed vahendid, mis on vajalikud ähvardava või toimunud õnnetuse tagajärgede kõrvaldamiseks .
Finnish[fi]
tarvittava aika sekä taloudelliset ja aineelliset resurssit, joita uhkaavan tai tapahtuneen katastrofin seurausten korjaamiseksi tarvitaan.
French[fr]
le temps et les ressources financières et matérielles nécessaires pour éliminer les retombées d’une catastrophe effectivement survenue ou menaçant de survenir .
Croatian[hr]
vrijeme te financijske i materijalne resurse potrebne za otklanjanje posljedica neminovne ili stvarne katastrofe.
Hungarian[hu]
a fenyegető vagy már bekövetkezett katasztrófa következményeinek orvoslásához szükséges pénzügyi eszközök, időbeli ráfordítás és anyagi források .
Italian[it]
il tempo e le risorse finanziarie e materiali necessari per rimediare alle conseguenze di una catastrofe in atto o imminente.
Lithuanian[lt]
kiek galimos ar įvykusios nelaimės likvidavimui reikės lėšų, laiko ir materialinių išteklių .
Latvian[lv]
finanšu līdzekļi, laika patēriņš un materiālie resursi, kas nepieciešami draudošas vai notiekošas katastrofas seku likvidēšanai .
Maltese[mt]
iż-żmien u r-riżorsi finanzjarji u materjali li hemm bżonn sabiex jiġu rimedjati l-konsegwenzi ta’ diżastru imminenti jew attwali.
Dutch[nl]
de tijd en de financiële en materiële middelen die nodig zijn voor de aanpak van de gevolgen van de (dreigende) ramp.
Polish[pl]
środki finansowe, nakład czasowy i zasoby materialne konieczne do usunięcia skutków zaistniałej lub grożącej klęski lub katastrofy .
Portuguese[pt]
os meios financeiros, o tempo e os recursos materiais necessários para mitigar os efeitos de uma catástrofe ocorrida ou iminente .
Romanian[ro]
timpul și resursele financiare și materiale necesare pentru a remedia consecințele unui dezastru iminent sau deja produs .
Slovak[sk]
finančné prostriedky, čas a materiálne zdroje, ktoré sú potrebné na odstránenie dôsledkov hroziacej alebo vzniknutej katastrofy.
Slovenian[sl]
čas, finančna sredstva in materialne vire, potrebne za odpravo posledic grozeče ali že nastale nesreče.
Swedish[sv]
Hur mycket tid samt finansiella och materiella resurser som behövs för att bekämpa en överhängande eller inträffad katastrof .