Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Удивително е как Бог взе ръката ми и даде отговор на молитвата ми.
Bislama[bi]
I gud tumas olsem wanem we God i tekem han blong mi mo i bin ansarem prea blong mi.
Cebuano[ceb]
Hilabihan ka nindot kon sa unsang paagi nga ang Dios miagak sa akong mga kamot ug mitubag sa akong mga pag-ampo.
Czech[cs]
Je úžasné, jak mě Bůh vedl za ruku a zodpověděl mou modlitbu.
Danish[da]
Det er forunderligt, at Gud tog mig i hånden og besvarede min bøn.
German[de]
Es ist erstaunlich, wie Gott mich führte und mein Gebet erhörte.
English[en]
It is amazing how God took my hand and answered my prayer.
Spanish[es]
Es asombroso el modo en que Dios me tendió la mano y contestó mi oración.
Estonian[et]
On imeline, kuidas Jumal võttis mu käe ja vastas minu palvele.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää, kuinka Jumala otti minua kädestä ja vastasi rukoukseeni.
Fijian[fj]
E totoka na nona taura na ligaqu na Kalou ka sauma na noqu masu.
French[fr]
C’est incroyable comment Dieu m’a pris par la main et a exaucé ma prière.
Gilbertese[gil]
E kamiimi aron te Atua n taua baiu ao ni kaeka au tataro.
Hungarian[hu]
Bámulatos, hogyan ragadott kézen Isten, és hogyan válaszolta meg az imámat!
Armenian[hy]
Զարմանալի է, թե ինչպես Աստված բռնեց իմ ձեռքը եւ պատասխանեց իմ աղոթքին։
Indonesian[id]
Adalah menakjubkan bagaimana Allah membantu saya dan menjawab doa saya.
Italian[it]
È incredibile il modo in cui Dio mi ha preso per mano e ha risposto alla mia preghiera.
Japanese[ja]
神がこのようにわたしの手を取って導き,祈りにこたえてくださったことは驚くべきことです。
Korean[ko]
하나님이 내 손을 잡아 주시고 내 기도해 답해 주신 것을 생각하면 정말 놀랍기만 하다.
Lithuanian[lt]
Nuostabu, kaip Dievas ištiesė man ranką ir atsakė į mano maldą.
Latvian[lv]
Tas ir apbrīnojami, kā Dievs man palīdzēja un atbildēja uz manu lūgšanu.
Malagasy[mg]
Mahatalanjona ny fomba nanampian’ Andriamanitra ahy sy namaliany ny vavako.
Marshallese[mh]
Ekabwilōn̄lōn̄ wāween an Anij jibwe peiū im uwaake jar eo aō.
Mongolian[mn]
Бурхан хэрхэн миний гараас хөтлөөд, залбиралд минь хариулсан юм бол гэж би гайхдаг.
Norwegian[nb]
Det er fantastisk hvordan Gud tok hånden min og besvarte bønnen min.
Dutch[nl]
Het is prachtig dat God mij bij de hand nam en mijn gebed verhoorde.
Polish[pl]
To niesamowite, że Bóg poprowadził mnie za rękę i odpowiedział na modlitwę.
Portuguese[pt]
Eu estava impressionado como Deus me tomara pela mão e respondera a minha oração.
Romanian[ro]
Este minunat cum Dumnezeu m-a ajutat și mi-a răspuns la rugăciune.
Russian[ru]
Просто удивительно, как Бог взял меня за руку и ответил на мою молитву.
Samoan[sm]
E maoae le tago mai o le Atua i loʼu lima ma tali mai i laʼu tatalo.
Swedish[sv]
Det är förunderligt hur Gud tog mig vid handen och besvarade min bön.
Tagalog[tl]
Kagila-gilalas kung paano ako tinulungan ng Diyos at dininig ang aking panalangin.
Tongan[to]
ʻOku fakaofo hono tataki au ʻe he toʻukupu ʻo e ʻOtuá mo tali ʻeku lotú.
Tahitian[ty]
E mea māere mau tō te Atua tāpe’ara’a i tō’u rima ’e te pāhonora’a mai i tā’u pure.
Ukrainian[uk]
Просто дивовижно, як Бог узяв мене за руку й відповів на мою молитву.
Vietnamese[vi]
Thật là kỳ diệu cái cách mà Thượng Đế giúp đỡ tôi và đáp ứng lời cầu nguyện của tôi.
Chinese[zh]
太令人惊奇了,神牵着我的手,回答了我的祈祷。