Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udvalget insisterer på, at eksistensen af et retsgrundlag må være en forudsætning for bindende kontrakter.
German[de]
Der Ausschuss besteht darauf, dass die Existenz einer Rechtsgrundlage die Voraussetzung für verbindliche Vereinbarungen sein muss.
Greek[el]
Η επιτροπή επιμένει ότι απαραίτητη προϋπόθεση για τις δεσμευτικές συμβάσεις πρέπει να είναι η ύπαρξη νομικής βάσης.
English[en]
The Committee insists that the existence of a legal base shall be the prerequisite for binding contracts.
Spanish[es]
La comisión insiste en que una condición para la celebración de contratos vinculantes debe ser la existencia de un fundamento jurídico.
Finnish[fi]
Valiokunta vaatii, että sitovat sopimukset edellyttävät asianmukaista oikeusperustaa.
French[fr]
La commission de l'environnement souligne que l'existence d'une base juridique est la condition indispensable de la signature de contrats à caractère contraignant.
Italian[it]
La commissione insiste sull'esistenza di una base giuridica quale condizione preliminare dei contratti vincolanti.
Dutch[nl]
Ook benadrukt de commissie dat het bestaan van een rechtsgrondslag een voorafgaande voorwaarde moet zijn om bindende overeenkomsten te kunnen sluiten.
Portuguese[pt]
A Comissão do Ambiente salienta que a existência de uma base jurídica constitui condição sine qua non para a realização de contratos com carácter vinculativo.
Swedish[sv]
Utskottet insisterar på att en rättslig grund måste föreligga innan bindande avtal kan ingås.