Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Само това можах да сторя за толкова време.
Czech[cs]
To je nejlepší, co jsem v tak krátké době mohla připravit.
Danish[da]
Jeg kunne ikke gøre det bedre, med så kort varsel.
Greek[el]
Είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα.
English[en]
It's the best I could do on such short notice.
Spanish[es]
Hice lo mejor que pude con tan poca anticipación.
French[fr]
J'ai fait de mon mieux, en si peu de temps.
Hebrew[he]
זה הכי טוב שיכולתי לעשות בהתראה כה קצרה.
Croatian[hr]
Nisam mogla bolje ovako na brzinu.
Hungarian[hu]
Ez a legtöbb, amit ilyen rövid idő alatt össze tudtam hozni.
Indonesian[id]
Inilah yang terbaik Kulakukan dalam waktu sesingkat ini.
Italian[it]
Il meglio che potessi fare in cosi'poco tempo.
Norwegian[nb]
Det er det beste jeg kunne gjøre, på så kort varsel.
Dutch[nl]
Het is het beste wat ik kon doen in zo een korte tijd.
Portuguese[pt]
Foi o melhor que consegui assim de repente.
Romanian[ro]
E tot ce am putut face atât de repede.
Russian[ru]
Это всё, что я успела сделать на скорую руку.
Slovak[sk]
To je najlepšie, čo som v tak krátkej dobe mohla pripraviť.
Slovenian[sl]
To je najbolje kar sem lahko uredila v tako kratkem času.
Serbian[sr]
NISAM MOGLA BOLJE OVAKO NA BRZINU.
Turkish[tr]
Bu kadar kısa sürede yapabileceğimin en iyisi bu.