Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تعلق «ساينس دايجست»: «اظهرت احدى دراسات مراكز مراقبة الامراض معدل ١٠٠,١ شريك جنسي في مدى حياة مرضى الآيدس الذين جرت دراستهم.»
Danish[da]
Science Digest beretter: „En undersøgelse foretaget af CDC [det amerikanske center for sygdomskontrol] viste at de undersøgte AIDS-patienter gennemsnitlig havde haft 1100 seksualpartnere i deres levetid.“
German[de]
In der Zeitschrift Science Digest wird bemerkt: „In einer CDC-Studie wurde gezeigt, daß die befragten Aids-Patienten in ihrem Leben durchschnittlich 1 100 verschiedene Sexualpartner hatten.“
English[en]
Science Digest observes: “One CDC [Centers for Disease Control] study showed an average of 1,100 sex partners during the lifetime of the AIDS patients studied.”
Spanish[es]
La revista Science Digest dice: “Un estudio efectuado por el CDC [Centros para el Control de Enfermedades] mostró que los pacientes que tenían el SIDA y estaban bajo tratamiento tuvieron un promedio de 1.100 compañeros sexuales durante su vida”.
Finnish[fi]
Science Digest -aikakauslehti huomauttaa: ”Eräs CDC:n [tartuntatautien ehkäisykeskuksen] tutkimus osoitti, että tutkituilla AIDS-potilailla oli elämässään ollut keskimäärin 1100 seksipartneria.”
French[fr]
La revue Science Digest fait remarquer: “Une étude réalisée par le C.D.C. (Centre de dépistage des maladies) sur le passé de certains homosexuels atteints du SIDA a révélé qu’ils avaient eu en moyenne 1 100 partenaires différents.”
Indonesian[id]
Science Digest mengatakan, ”Satu penyelidikan CDC [Center for Disease Control atau Pusat Pengendalian Penyakit] mengatakan bahwa kira-kira 1.100 partner seks dari penderita AIDS selama hidupnya diteliti.”
Italian[it]
Science Digest osserva: “Uno studio dei CDC [Centri per il Controllo delle Malattie] additava una media di 1.100 partner durante la vita dei malati di AIDS che sono stati studiati”.
Japanese[ja]
CDC[疾病対策センター]の一調査によると,調査の対象となったエイズ患者が生涯のうちに交渉を持った性の相手は平均して1,100人に上る」と,サイエンス・ダイジェスト誌は述べています。
Korean[ko]
“CDC[방역 대책 본부]의 한 연구에 따르면, AIDS 환자들은 평생, 평균 1,100명과 성 관계를 갖는 것으로 나타났다.”
Malayalam[ml]
സയൻസ് ഡയജസ്ററ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “ഒരു രോഗനിയന്ത്രണ കേന്ദ്രപഠനം പഠനത്തിനു വിധേയരാക്കിയ എയ്ഡ്സ് രോഗികളുടെ ആയുഷ്ക്കാലത്ത് ശരാശരി 1100 ലൈംഗികപങ്കാളികളുണ്ടായിരുന്നതായി പ്രകടമാക്കി.”
Norwegian[nb]
Science Digest sier: «En undersøkelse som ble foretatt av CDC [det amerikanske senter for sykdomskontroll], viste at de AIDS-pasientene som undersøkelsen omfattet, gjennomsnittlig hadde hatt 1100 seksualpartnere i løpet av sitt liv.»
Dutch[nl]
Science Digest merkt op: „Uit één onderzoek van de CDC [Centra voor Ziektebestrijding] bleek een gemiddelde van 1100 sekspartners in het leven van de bestudeerde AIDS-patiënten.”
Polish[pl]
W czasopiśmie Science Digest zamieszczono następującą uwagę: „Z rezultatów badań CDC [Ośrodka Kontroli Chorób] wynika, że ankietowani pacjenci chorzy na AIDS mieli w życiu przeciętnie po 1100 różnych partnerów seksualnych”.
Portuguese[pt]
Observa a revista Science Digest: “Um estudo feito pelos CDC [Centros de Controle de Doenças, dos EUA] mostrava a média de 1.100 parceiros sexuais durante o período de vida dos pacientes portadores de AIDS estudados.”
Swedish[sv]
I tidskriften Science Digest heter det: ”En av CDC [Centralen för sjukdomskontroll] utförd undersökning visade att de undersökta AIDS-patienterna i genomsnitt haft 1.100 sexualpartner under sin livstid.”
Tamil[ta]
சயன்ஸ் டைஜஸ்ட் பின்வருமாறு சொல்லுகிறது: “நோய்க் கட்டுப்பாட்டு மையம் ஒன்றின் ஆராய்ச்சி, ஆய்வு செய்யப்பட்ட ஏய்ட்ஸ் நோயாளிகள் அவர்களுடைய வாழ்நாளில் சாராசரியாக 1100 துணைகளோடுப் பாலுறவு வைத்துக்கொண்டிருந்ததைக் காண்பித்தது.”
Tagalog[tl]
Ang Science Digest ay nagsasabi: “Ipinakita ng isang pag-aaral ng CDC [Centers for Disease Control] ang isang katamtamang bilang ng 1,100 mga kapareha sa sekso sa tanang buhay ng mga pasyente ng AIDS na sinuri.”
Turkish[tr]
Science Digest dergisinde şu gözlem yayımlandı: “CDC (Hastalık Kontrol Merkezleri) tarafından yapılan bir araştırma, AIDS’li hastaların, yaşam süreleri boyunca ortalama olarak 1.100 kişi ile cinsel ilişkide bulunduklarını ortaya çıkardı.”
Chinese[zh]
科学文摘》评论说:“疾病控制中心(美国)的一项调查透露,爱滋病者在一生中平均有1,100名性伴侣之多。”