Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това увеличение е особено ясно изразено между 2003 г. и 2004 г., когато е 4,8 процентни пункта.
Czech[cs]
Nárůst byl zvlášť výrazný mezi rokem 2003 a 2004, kdy podíl na trhu stoupl o 4,8 procentního bodu.
Danish[da]
Stigningen var særligt markant mellem 2003 og 2004, hvor den steg med 4,8 procentpoint.
German[de]
Besonders ausgeprägt war der Anstieg von 2003 auf 2004 mit einem Plus von 4,8 Prozentpunkten.
Greek[el]
Η αύξηση ήταν ιδιαίτερα αισθητή στο διάστημα μεταξύ 2003 και 2004, οπότε αυξήθηκε κατά 4,8 ποσοστιαίες μονάδες.
English[en]
The increase was particularly marked between 2003 and 2004 when it went up by 4,8 percentage points.
Spanish[es]
El incremento fue particularmente elevado entre 2003 y 2004, período en que aumentó 4,8 puntos porcentuales.
Estonian[et]
Kasvu täheldati eriti 2003. ja 2004. aasta vahelisel perioodil, kui see suurenes 4,8 protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Markkinaosuuden kasvu oli erityisen merkittävä vuodesta 2003 vuoteen 2004, jolloin kasvua oli 4,8 prosenttiyksikköä.
French[fr]
L’accroissement a été particulièrement marqué entre 2003 et 2004, atteignant 4,8 points de pourcentage.
Hungarian[hu]
Az emelkedés 2003 és 2004 között volt különösen hangsúlyos, 4,8 százalékpontot emelkedett.
Italian[it]
L’aumento è stato particolarmente marcato tra il 2003 e il 2004 (+ 4,8 punti percentuali).
Lithuanian[lt]
Didėjimas buvo ypač žymus 2003–2004 m., kuomet rinkos dalis išaugo 4,8 procentiniais punktais.
Latvian[lv]
Šis pieaugums bija īpaši straujš laika posmā starp 2003. un 2004. gadu, kad tas bija 4,8 %.
Dutch[nl]
De stijging was bijzonder uitgesproken tussen 2003 en 2004, toen het marktaandeel met 4,8 procentpunten toenam.
Polish[pl]
Wzrost odnotowano w szczególności pomiędzy rokiem 2003 a 2004, kiedy to podniósł się o 4,8 punktów procentowych.
Portuguese[pt]
Este aumento foi especialmente acentuado entre 2003 e 2004, ocasião em que atingiu 4,8 pontos percentuais.
Romanian[ro]
Creșterea a fost însemnată în special între 2003 și 2004, când a urcat cu 4,8 puncte procentuale.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie bolo zvlášť výrazné v rokoch 2003 a 2004, keď bol nárast o 4,8 percentuálneho bodu.
Slovenian[sl]
Povečanje je bilo zlasti opazno med letoma 2003 in 2004, ko je narasel za 4,8 odstotne točke.
Swedish[sv]
Särskilt markant var ökningen mellan 2003 och 2004, då den motsvarade 4,8 procentenheter.