Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да отида в голям унверситет, а ти искаш в някакъв си арт колеж.
Czech[cs]
Chci na velkou státní univerzitu a ty chceš na malou zaprděnou uměleckou.
German[de]
Ich will auf eine große Universität, und du willst auf ein pseudokünstlerisches College.
Greek[el]
Εγώ θέλω να πάω σε ένα μεγάλο δημόσιο πανεπιστήμιο κι εσύ σε κάποιο Σχολή Καλών Τεχνών.
English[en]
I wanna go to a big state university, And you wanna go to some artsy-fartsy college.
Spanish[es]
Yo quiero ir a una gran universidad estatal y tú quieres ir a una escuela artística rara.
French[fr]
Je veux aller dans une grande université, et tu veux aller dans une université faussement artistique.
Croatian[hr]
Želim ići na velike državne sveučilišta, i želiš otići na neko artsy-fartsy faksu.
Hungarian[hu]
Én egy nagy állami egyetemre akarok menni, te pedig valami elvont művészeti fősulira.
Italian[it]
Io voglio andare in una grande universita', e tu in un college troppo artistico.
Dutch[nl]
Ik wil naar een grote universiteit... en jij wil naar een kunstzinnige school.
Polish[pl]
Ja chcę pójść na dużą, stanową uczelnię, a ty chcesz pójść do małego collage.
Portuguese[pt]
Eu quero ir para uma grande faculdade pública e eu quero ir para uma faculdade artistica.
Romanian[ro]
Vreau să merg la o unniversitate mare de stat, şi tu vrei să mergi la un colegiu artistic.
Russian[ru]
Я хочу пойти в большой городской университет, а ты - в какой-нибудь задрипанный колледж.
Serbian[sr]
Želim da odem na državni univerzitet, a ti želiš da odeš na neki umetnički koledž.
Swedish[sv]
Jag vill till ett stort universitet och du till ett flumcollege.
Turkish[tr]
Ben büyük bir üniversiteye gitmek istiyorum sen de sanat okulu istiyorsun.