Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعطيه لك إن لم تخبرني به ؟
Bulgarian[bg]
Как да ти го дам, като не ми казваш какво е?
Czech[cs]
Jak ti to můžu dát, když mi neřekneš, co to je?
Danish[da]
Hvordan kan jeg give dig det, hvis du ikke fortæller hvad det er?
German[de]
Wie soll ich es dir geben, wenn du mir nicht sagst was es ist?
Greek[el]
Πώς θα μπορέσω να σου το δώσω αν δε μου πεις τι είναι;
English[en]
How can I give it to you if you don't tell me what it is?
Spanish[es]
¿Cómo voy a dártelo si no me dices qué es?
Estonian[et]
Kuidas ma saan sulle seda anda, kui sa ei ütle, mis see on?
Finnish[fi]
Miten voin antaa sen, jos et kerro mitä se on?
French[fr]
Comment te le donner si tu ne me dis rien?
Hebrew[he]
איך אוכל לתת לך אותו אם לא תאמר לי מה זה?
Croatian[hr]
Kako da ti to omogućim, ako mi ne kažeš što je?
Italian[it]
Come faccio a dartelo se non mi dici cos'e'?
Japanese[ja]
何 な の か 教え て くれ な きゃ どう や っ て 与え れ ば い い の よ ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg gi noe jeg ikke vet hva er?
Dutch[nl]
Hoe kan ik het jou geven als je niet zegt wat het is?
Polish[pl]
Jak mam ci to dać, jeśli nie mówisz mi, co to jest?
Portuguese[pt]
Como é que te posso dar o que precisas se tu não me dizes o que é?
Romanian[ro]
Cum as putea sa-ti ofer ce-ti lipseste daca nu-mi spui ce doresti?
Russian[ru]
Как я могу дать тебе что-то, когда ты не говоришь мне, что это?
Slovenian[sl]
Kako naj ti to dam, če mi ne poveš, kaj to je?
Serbian[sr]
Kako da ti to omogućim, ako mi ne kažeš što je?
Swedish[sv]
Du måste säga vad det är.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่บอกว่ามันคืออะไร แล้วฉันจะให้คุณได้ยังไง
Turkish[tr]
Ne olduğunu bana söylemezsen sana nasıl verebilirim ki?
Chinese[zh]
你 不 说 我 怎么 给 你 呢?