Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتصل المطالبة بتكاليف مزعومة تحملتها الشركة لإصدار سندات أداء، وسندات دفع مسبق، وخطاب ائتمان، واستخدام تسهيلات سحب على المكشوف، فيما يتعلق بالعقد.
English[en]
The claim is for costs allegedly incurred for the issue of performance bonds, advance payment bonds, a letter of credit and utilisation of an overdraft facility in connection with the Contract.
Spanish[es]
La reclamación se refiere a costos en que supuestamente incurrió la empresa para la emisión de fianzas administrativas, fianzas por pago anticipado, una carta de crédito y la utilización de un servicio de sobregiro en relación con el contrato.
French[fr]
Les coûts allégués résulteraient de l’émission de garanties de bonne exécution, de garanties des avances et acomptes, d’une lettre de crédit et de l’utilisation d’une facilité de découvert en rapport avec le contrat.
Chinese[zh]
索赔指的是所称与合同相关的履约保证手续费、预付款保证手续费、一份信用证的手续费以及一项透支贷款使用手续费。