Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
О, Господи, кога ще установиш Сион?
Cebuano[ceb]
O Ginoo, kanus-a ikaw motukod sa Zion?
Czech[cs]
Ó Pane, kdy chceš zříditi Sion?
Danish[da]
O Herre, hvornår grundfæster du Zion?
German[de]
O Herr, wann wirst du Zion errichten?
English[en]
O Lord, when wilt thou establish Zion?
Spanish[es]
Oh, Jehová, ¿cuándo establecerás a Sion?
Estonian[et]
Oo Issand, millal sa sead Siioni jalule?
Fanti[fat]
O Ewuradze, dabɛn na ebɛma Zion etsim?
Finnish[fi]
Oi Herra, milloin perustat Siionin?
Fijian[fj]
Isa Turaga, na gauna cava ko ni na tauyavutaki Saioni kina?
French[fr]
Ô Éternel, quand établiras-tu Sion ?
Gilbertese[gil]
O te Uea, ningai ae ko na katea Tion?
Croatian[hr]
O Gospode, kad ćeš uspostaviti Sion?
Haitian[ht]
O, Senyè ki lè w ap tabli Siyon?
Hungarian[hu]
Ó, Uram, mikor fogod megalapítani Siont?
Indonesian[id]
Ya Tuhan, kapankah akan Engkau tegakkan Sion?
Igbo[ig]
O Onye-nwe, olee mgbe ị ga-ehiwe Zaịọn?
Iloko[ilo]
O Apo, kaanonto a bangonem ti Zion?
Icelandic[is]
Ó, Drottinn, hvenær munt þú stofna Síon?
Italian[it]
O Signore, quando stabilirai Sion?
Maya-Q'eqchi'[kek]
At Qaawaʼ, joʼqʼe taaxaqabʼ Sion?
Korean[ko]
오 주여, 어느 때에 당신이 시온을 세우시겠나이까?
Lithuanian[lt]
O Viešpatie, kada tu įsteigsi Sionę?
Latvian[lv]
Ak Kungs, kad Tu nodibināsi Ciānu?
Malagasy[mg]
Tompo ô, rahoviana no haorinao i Ziona?
Marshallese[mh]
O Irooj, n̄āāt Kwo naaj kajutak Zaion?
Norwegian[nb]
O, Herre, når vil du grunnfeste Sion?
Dutch[nl]
O Heer, wanneer zult U Zion vestigen?
Portuguese[pt]
Ó Senhor, quando estabelecerás Sião?
Romanian[ro]
O, Doamne, când vei întemeia Tu Sionul?
Russian[ru]
О, Господь, когда же установишь Ты Сион?
Samoan[sm]
Le Alii e, o āfea ea e te faatuina ai Siona?
Shona[sn]
Ishe, muchamisa Zioni rinhi?
Swedish[sv]
O Herre, när skall du upprätta Sion?
Swahili[sw]
Ee Bwana, ni lini utaianzisha Sayuni?
Thai[th]
ข้าแต่พระเจ้า, เมื่อใดเล่าที่พระองค์จะทรงสถาปนาไซอัน ?
Tagalog[tl]
O Panginoon, kailan ninyo itatatag ang Sion?
Tongan[to]
ʻE ʻEiki, te ke fokotuʻu ʻafē ʻa Saioné?
Ukrainian[uk]
О Господи, коли Ти встановиш Сіон?
Vietnamese[vi]
Hỡi Chúa, khi nào Ngài sẽ thiết lập Si Ôn?
Xhosa[xh]
Owu Nkosi, uya kuyimisela nini iZiyon?
Chinese[zh]
主啊,您什么时候建立锡安?
Zulu[zu]
O Nkosi, uyoyimisa nini iSiyoni na?