Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ( بابا نويل ) كان مسروراً منك هذه السنة
Bulgarian[bg]
Тази година Дядо Коледа е обърнал внимание на това кой е слушал.
Czech[cs]
Myslím, že si Santa všiml, jak hodný jsi letos byl.
German[de]
Der Weihnachtsmann hat wohl bemerkt, wie brav du warst.
English[en]
I guess Santa paid attention to how good you were this year?
Spanish[es]
Wow, creo que Santa puso atencion en lo bueno que fuiste este año...
Persian[fa]
فکر کنم بابانوئل حواسش به اين بوده که امسال چه پسر خوبي بودي.
Finnish[fi]
Joulupukki taisi huomata, kuinka kiltti olet ollut tänä vuonna.
Hebrew[he]
אני מניח שסנטה שם לב שהתנהגת יפה השנה.
Croatian[hr]
Djedica je zamijetio da si ove godine bio jako dobar.
Icelandic[is]
Sveinki hefur tekiđ eftir ūví hvađ ūú varst ūægur ūetta áriđ.
Italian[it]
Credo che Babbo Natale abbia visto che sei stato buono quest'anno!
Lithuanian[lt]
Kalėdų senis, regis, sužinojo, koks geras buvai.
Latvian[lv]
Vecītis būs ievērojis, ka biji labs zēns.
Malay[ms]
Sepertinya Santa memperhatikan bagaimana baiknya kau tahun ini
Dutch[nl]
Ik denk dat Kerstman gezien heeft hoe goed je was dit jaar, he? Aw!
Portuguese[pt]
Acho que o Papai Noel notou o quão bom você foi esse ano.
Russian[ru]
Похоже, Санта заметил, что в этом году ты вел себя очень хорошо.
Slovenian[sl]
Božiček je opazil, kako priden si bil letos.
Albanian[sq]
Shikoj që babagjyshi e paska vënë re se sa i mirë ke qenë këtë vit apo jo...
Serbian[sr]
Деда Мраз је обратио пажњу на то колико си добар био ове године.
Swedish[sv]
Jultomten såg hur snäll du har varit hela året.
Turkish[tr]
Noel Baba bu yıl ne kadar uslu olduğuna dikkat etmiş anlaşılan.