Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
l'имам нищо общо с това.
Czech[cs]
Nemám s tím nic společného.
Danish[da]
Det har jeg intet at gøre med.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα που κάνει με αυτόν.
English[en]
I've got nothing to do with that.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con eso.
Estonian[et]
Mul pole sellega pistmist.
Finnish[fi]
Se ei ole minun vikani.
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec ça.
Hebrew[he]
אין לי קשר לזה.
Croatian[hr]
Nemam veze s tim.
Hungarian[hu]
Ehhez nekem semmi közöm.
Dutch[nl]
Daar heb ik niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Eu não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Eu n-am nicio legătură cu asta.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения.
Serbian[sr]
Сам нема везе са тим.
Swedish[sv]
Jag har inget med det att göra.
Turkish[tr]
Benim bununla bir ilgim yok.