Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخاف من أن يبدد ميراثه كما بددته أنت ؟
Bosnian[bs]
Misliš da će prokockati svoje kao što si ti svoje prokockao?
Czech[cs]
Když jste proplýtval to své?
Danish[da]
Er du bange for at han vil slantre hans som gjorde med din?
Greek[el]
Φοβάσαι μην τη σπαταλήσει όπως σπατάλησες τη δική σου;
English[en]
Are you afraid he's going to squander his as you have yours?
Spanish[es]
¿Temes que la despilfarre como hiciste tú con la tuya?
Finnish[fi]
Pelkäätkö, että hän haaskaa omansa kuten sinä?
French[fr]
Tu crains qu'il ne le dilapide comme tu l'as fait du tien?
Hebrew[he]
אתה חושש שהוא יבזבז את חלקו כמו שבזבזת את שלך?
Hungarian[hu]
Attól félsz, hogy ő is úgy fecsérli el majd a vagyonát, ahogy te a tiédet?
Italian[it]
Temi che possa sperperarla come hai fatto tu con la tua?
Macedonian[mk]
Се плашиш дека ќе го потроши неговото како ти твоето?
Portuguese[pt]
Receia que ele malbarate a dele, como o Sr. malbaratou a sua?
Russian[ru]
Ты боишься, что он промотает его, как и ты свое?
Slovak[sk]
Bojíš sa, že ho prehajdáka, ako si to spravil ty so svojim?
Slovenian[sl]
Se bojiš, da bi jo zapravil, kot si ti svojo?
Serbian[sr]
Мислиш да ће прокоцкати своје као што си ти своје прокоцкао?
Swedish[sv]
Han kanske gör av med det som du.
Turkish[tr]
Tıpkı senin gibi onun da mirasını çarçur edeceğinden mi korkuyorsun?