Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، لا أحب رؤيتك لوحدك
Bulgarian[bg]
Не ми е приятно да видя, че сте сам.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že vás vidím samotného.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει που σας βλέπω να είστε μόνος σας.
English[en]
You know, I don't like seeing you all on your own.
Spanish[es]
No me gusta verle tan solo.
Estonian[et]
Kahju on teid nõnda üksinda näha.
Finnish[fi]
En pidä siitä, että istutte yksin.
Croatian[hr]
Znate, ne sviđa mi se što Vas vidim samoga.
Hungarian[hu]
Rossz nézni, ahogy egyedül üldögél.
Italian[it]
Devo dirglielo, non mi piace vederla qui tutto solo.
Korean[ko]
있죠, 그렇게 혼자 계시면 보기에 안 됐어요
Dutch[nl]
Ik vind het maar niets dat u hier in uw eentje zit.
Polish[pl]
– Przykro mi widzieć ojca samego.
Portuguese[pt]
Sabe, não gosto de o ver tão sozinho.
Romanian[ro]
Știi, nu-mi place să te văd de unul singur.
Russian[ru]
Вы знаете, мне не нравится видеть вас в одиночестве.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se što ste sami.
Turkish[tr]
Sizi böyle yalnız görmek hoşuma gitmiyor.