Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nahadlok ako nga kining artikuloha maoy sama sa daghan nga akong nabasa sa popular nga prensa, nga nagaduso sa ideya nga “ok lang, mga tawo, kamo labaw kanunay sa intelihensiya kay sa bisan unsa sa yuta.”
Danish[da]
Artiklen giver, som mange andre artikler jeg har læst i populære blade, dette budskab: „Vær rolig, intet på denne jord vil nogen sinde overgå mennesket i intelligens.“
German[de]
Ich fürchte, der Artikel vertritt wie viele populärwissenschaftliche Artikel, die ich gelesen habe, den Gedanken: „Ist ja schon gut; ihr Menschen werdet immer allem anderen auf der Erde an Intelligenz überlegen sein.“
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι αυτό το άρθρο είναι σαν ένα σωρό άλλα που διαβάζω στις συνηθισμένες εκδόσεις και τα οποία προωθούν την ιδέα «μην ανησυχείτε άνθρωποι, πάντα θα είσαστε ανώτεροι σε νοημοσύνη απ’ οτιδήποτε υπάρχει στη γη».
English[en]
I’m afraid this article is like many I’ve read in the popular press, pushing the idea that “it’s ok, humans, you will always be superior in intelligence to anything on earth.”
Spanish[es]
Me temo que este artículo es como muchos de los que he leído en los periódicos corrientes; solo promueven la idea de “no se preocupen, humanos, ustedes siempre serán superiores en inteligencia a cualquier cosa que haya en la Tierra”.
Finnish[fi]
Pelkään tämän kirjoituksen olevan samanlainen kuin ne monet kirjoitukset, joita olen lukenut kansantajuisista lehdistä ja joissa tyrkytetään sellaista ajatusta, että ”hyvä on, te ihmiset tulette aina olemaan älykkäämpiä kuin mikään muu, mitä on maapallolla”.
French[fr]
Malheureusement, comme la majorité des articles de ce genre destinés au grand public, je crains que cet article ne répande l’idée suivante: “Ne vous inquiétez pas, vous, les humains, vous aurez toujours une intelligence supérieure à quoi que ce soit sur terre.”
Hiligaynon[hil]
Nahangawa ako nga basi ining artikulo kaangay sang madamo nga nabasa ko sa popular nga balasahon, nga nagapilit sang ideya nga “walay kaso, mga tawo, kamo gihapon ang superyor sa intelihensya sang sa bisan anong butang sa duta.”
Italian[it]
Temo che questo articolo sia come molti altri che ho letto nei giornali alla moda, i quali propagandano l’idea secondo cui ‘gli uomini non hanno di che preoccuparsi, poiché saranno sempre superiori per intelligenza a qualsiasi altra cosa sulla terra’.
Japanese[ja]
......残念ながら,この記事は,わたしが一般の出版物の中で読んだ多くの記事と同じように,「人間よ,君たちの知能は地上のどんなものよりも常に優れている」という考えを押しつけている。
Norwegian[nb]
Jeg er redd denne artikkelen er lik mange andre jeg har lest i populærvitenskapelige tidsskrifter, som framholder den tanke at ’menneskene alltid vil være alt annet på jorden overlegne hva intelligens angår’.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat dit artikel net is als zo veel andere die ik in de populair-wetenschappelijke pers heb gelezen en waarin het idee wordt gepropageerd van „alles kits, mensen, jullie zullen qua intelligentie altijd superieur zijn aan wat maar ook op aarde”.
Polish[pl]
Obawiam się, że wspomniany artykuł, podobnie jak wiele innych artykułów popularnonaukowych, które udało mi się przeczytać, upowszechnia pogląd: „Nie ma się o co martwić; ludzie zawsze będą tu, na ziemi, najinteligentniejsi”.
Portuguese[pt]
Receio que este artigo seja como muitos que tenho lido na imprensa popular, os quais promovem a idéia de que “muito bem, humanos, vocês sempre serão superiores em inteligência a qualquer outra coisa na Terra”.
Swedish[sv]
Den här artikeln liknar tyvärr så många andra jag har läst i populärpressen som driver tanken att ”det är som det skall vara, människor, ni kommer alltid att vara överlägsna allting annat på jorden i fråga om intelligens”.
Tagalog[tl]
Ikinatatakot ko na ang artikulong ito ay katulad ng marami na nabasa ko sa popular na mga limbag, itinataguyod ang ideya na “ayos naman, mga tao, kayo ay laging magiging nakatataas sa talino sa anumang bagay sa lupa.”