Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви инициативи е предприела или ще предприеме Комисията, за да даде нов тласък на процеса от Болоня, да насърчи прилагането на реформите на процеса от Болоня и да укрепва и доразвива по-добре интегрирано и консолидирано европейско пространство за висше образование?
Czech[cs]
Jaké iniciativy Komise uskutečnila či uskuteční, aby boloňskému procesu dala nový impulz, podpořila provádění reforem vyplývajících z boloňského procesu a posílila a dále rozvinula integrovanější a konsolidovanější Evropský prostor vysokoškolského vzdělávání (EHEA)?
Danish[da]
Hvilke initiativer har Kommissionen truffet, eller vil den træffe for at sætte nyt skub i Bolognaprocessen, fremme gennemførelsen af Bolognaprocessens reformer og styrke og videreudvikle et mere integreret og konsolideret europæisk område for videregående uddannelse (EHEA)?
German[de]
Welche Initiativen hat die Kommission ergriffen oder plant sie, um dem Bologna-Prozess neuen Schwung zu verleihen, die Umsetzung der Reformen des Bologna-Prozesses zu fördern sowie einen besser integrierten und konsolidierten europäischen Hochschulraum zu stärken und weiterzuentwickeln?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες έχει αναλάβει ή πρόκειται να αναλάβει η Επιτροπή, ώστε να δοθεί νέα ώθηση στη διαδικασία της Μπολόνια, να προωθηθεί η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια και να ενισχυθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω ένας πιο ολοκληρωμένος και ενοποιημένος Ευρωπαϊκός Χώρος Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (ΕΧΤΕ);
English[en]
What initiatives has the Commission undertaken, or will it undertake, to give new impetus to the Bologna Process, foster the implementation of Bologna Process reforms, and strengthen and further develop a more integrated and consolidated European Higher Education Area (EHEA)?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas ha adoptado o piensa adoptar la Comisión para relanzar el Proceso de Bolonia, fomentar la aplicación de las reformas del Proceso de Bolonia y reforzar y seguir desarrollando un Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) más integrado y consolidado?
Estonian[et]
Milliseid algatusi on komisjon teinud või kavatseb teha, et anda uut hoogu Bologna protsessile, edendada Bologna protsessi reformide rakendamist ning tugevdada ja jätkuvalt arendada integreeritumat ja konsolideeritumat Euroopa kõrgharidusruumi?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa antaakseen uutta pontta Bolognan prosessille, edistääkseen Bolognan prosessin uudistusten täytäntöönpanoa sekä vahvistaakseen ja kehittääkseen pitemmälle eurooppalaista korkeakoulutusaluetta?
French[fr]
Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises, ou compte-t-elle prendre, afin de donner un nouvel élan au processus de Bologne, de favoriser la mise en œuvre des réformes du processus de Bologne, et de renforcer et d’approfondir encore un Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) plus intégré et consolidé ?
Irish[ga]
Cad iad na tionscnaimh a ndeachaigh an Coimisiún ina mbun, nó a rachaidh sé ina mbun, chun spreagadh a thabhairt do Phróiseas Bologna, cur chun feidhme athchóirithe ar Phróiseas Bologna a chothú, agus Réimse Ardoideachais Eorpaigh (EHEA) níos comhtháite agus comhdhlúite a neartú agus a fhorbairt tuilleadh?
Croatian[hr]
Koje inicijative je poduzela Komisija, ili će ih poduzeti, kako bi dala novi zamah Bolonjskom procesu, poticala provedbu reformi u sklopu Bolonjskog procesa i ojačala te nastavila razvijati integriraniji i usklađeniji Europski prostor visokog obrazovanja?
Hungarian[hu]
A Bizottság milyen kezdeményezéseket tett vagy fog tenni annak érdekében, hogy új lendületet adjon a bolognai folyamatnak, ösztönözze a bolognai folyamat reformjainak végrehajtását, továbbá megerősítse és továbbfejlessze az integráltabb és szilárdabb európai felsőoktatási térséget?
Italian[it]
Quali iniziative ha intrapreso o intende intraprendere la Commissione per dare nuovo slancio al processo di Bologna, favorire l'attuazione delle riforme nel quadro del processo di Bologna, nonché rafforzare e sviluppare ulteriormente uno Spazio europeo dell'istruzione superiore (SEIS) più integrato e consolidato?
Lithuanian[lt]
Kokių iniciatyvų ėmėsi ar imsis Komisija, kad suteiktų naują postūmį Bolonijos procesui, paskatintų Bolonijos proceso reformų įgyvendinimą ir stiprintų bei padėtų toliau plėtoti ir konsoliduoti Europos aukštojo mokslo erdvę (angl. EHEA)?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus Komisija ir veikusi vai veiks, lai Boloņas procesam dotu jaunu impulsu, lai veicinātu Boloņas procesa reformu īstenošanu un stiprinātu un turpmāk attīstītu integrētāku un konsolidētāku Eiropas augstākās izglītības telpu (EHEA)?
Maltese[mt]
X'inizjattivi ħadet jew biħsiebha tieħu l-Kummissjoni, biex jingħata impetu ġdid lill-Proċess ta' Bolonja, titrawwem l-implimentazzjoni tar-riformi tal-Proċess ta' Bolonja, kif ukoll tissaħħaħ u tiżviluppa ulterjorment Żona Ewropea ta' Edukazzjoni Għolja (EHEA) aktar integrata u kkonsolidata?
Dutch[nl]
Welke initiatieven heeft de Commissie genomen of is zij van plan te nemen om een nieuwe impuls aan het Bolognaproces te geven, de uitvoering van de hervormingen van het Bolognaproces te bevorderen, en aan een sterker geïntegreerde en geconsolideerde Europese ruimte voor hoger onderwijs (EHEA) bij te dragen?
Polish[pl]
Jakie inicjatywy Komisja podjęła lub podejmie, aby dać nowy impuls do realizacji procesu bolońskiego, wesprzeć wdrażanie reform procesu bolońskiego oraz wzmocnić i dalej rozwijać bardziej zintegrowany i skonsolidowany europejski obszar szkolnictwa wyższego?
Portuguese[pt]
Que iniciativas adotou ou pensa adotar a Comissão para dar um novo ímpeto ao processo de Bolonha, promover a aplicação das reformas no âmbito do processo de Bolonha, bem como reforçar e intensificar o desenvolvimento de um Espaço Europeu do Ensino Superior (EEES) mais integrado e consolidado?
Slovak[sk]
Aké iniciatívy Komisia podnikla alebo podnikne s cieľom dodať bolonskému procesu nový impulz, podnietiť vykonávanie reforiem v rámci bolonského procesu a posilniť a ďalej rozvíjať európsky priestor vysokoškolského vzdelávania (EHEA)?
Slovenian[sl]
Katere pobude je Komisija sprejela ali jih še namerava sprejeti, da bi bolonjskemu procesu dala nov zagon, spodbudila izvajanje njegovih reform in okrepila ter še naprej razvijala bolj povezan in konsolidiran evropski visokošolski prostor?
Swedish[sv]
Vilka initiativ har kommissionen tagit, eller kommer den att ta, för att ge förnyad kraft åt Bolognaprocessen, främja genomförandet av Bolognaprocessens reformer och stärka och vidareutveckla ett mer integrerat och konsoliderat europeiskt område för högre utbildning?