Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ماذا استندت فى اختيارك بشرى ليمثل البشرية ؟
Bulgarian[bg]
По какъв признак се избира представител на човечеството?
Czech[cs]
Jak jsou vybíráni kandidáti, reprezentující lidstvo?
Danish[da]
Hvordan vælger man et menneske til at repræsentere menneskeheden?
German[de]
Was sind die Auswahlkriterien für einen Repräsentanten der Menschheit?
Greek[el]
Με ποια κριτήρια διαλέγουμε κάποιον για ν'αντιπροσωπεύσει την ανθρωπότητα;
English[en]
On what basis do you choose a human being to represent humanity?
Spanish[es]
¿Con qué criterio se escoge a un ser humano para representar a la humanidad?
Estonian[et]
Mille põhjal valitakse välja inimene, kes esindab inimkonda?
Finnish[fi]
Millä perusteella valitaan ihmiskunnan edustaja?
French[fr]
Sur quelle base choisit-on... quelqu'un qui représentera l'humanité?
Hebrew[he]
מהו הבסיס, שעל-פיו יש לבחור אדם שייצג את האנושות?
Croatian[hr]
Na osnovi čega se bira osoba koja će predstavljati čovječanstvo?
Hungarian[hu]
Milyen alapon választanak ki egy embert, mint az emberiség képviselőjét?
Indonesian[id]
Seperti dapat memilih manusia untuk mewakili kemanusiaan?
Icelandic[is]
Á hvađa grunni ætti ađ velja Ūá manneskju sem verđur fulltrúi mannkynsins?
Italian[it]
Su quale base si sceglie un essere umano a rappresentare I'umanità?
Macedonian[mk]
На основа на што ќе се избере личноста што ќе го преставува човештвото?
Norwegian[nb]
Hvordan velger du en person som skal representere menneskeheten?
Dutch[nl]
Hoe kies je'n mens... die de mensheid zal vertegenwoordigen?
Polish[pl]
Jak wybiera się... reprezentanta całej ludzkość?
Portuguese[pt]
Como se pode escolher... um ser humano para representar a humanidade?
Romanian[ro]
Pe ce baze alegeţi ca un om să reprezinte umanitatea?
Russian[ru]
По какому принципу отобраны те, кто будет представлять человечество?
Slovenian[sl]
Na kakšni osnovi se izbira oseba ki bo predstavljala človeštvo?
Serbian[sr]
На основу чега се бира особа која ће представљати човечанство?
Swedish[sv]
På vilka grunder väljer ni en människa som representant för mänskligheten?
Turkish[tr]
İnsanlığı temsil edecek kişiyi neye göre seçersiniz?