Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side fastlægger de bagvedliggende tendenser i beskæftigelsesstrukturen og den måde, hvorpå arbejdsmarkedet fungerer, i hvor stort omfang arbejdsgiverne efterspørger arbejdskraft.
German[de]
Andererseits bestimmen die der Beschäftigungsstruktur und der Funktionsweise des Arbeitsmarktes zugrunde liegenden Tendenzen, einschließlich Löhnen, den Umfang, in dem Arbeitsplätze angeboten werden.
Greek[el]
Από την άλλη, οι βασικές εφήμερες τάσεις στη δομή της απασχόλησης και της λειτουργίας της αγοράς εργασίας δημιουργούν τις συνθήκες πλαίσιο για την κυκλική ζήτηση εργατικού δυναμικού.
English[en]
On the other hand, the underlying trends in the structure of employment and the functioning of the labour market, including wage rates, will determine the extent to which employers will offer jobs.
Spanish[es]
Por otra parte, las tendencias subyacentes de la estructura del empleo y el funcionamiento del mercado de trabajo, incluidos los niveles salariales, determinarán la medida en que los empresarios ofrecerán empleos.
Finnish[fi]
Toisaalta pitkäaikaiset suuntaukset työllisyyden rakenteessa ja työmarkkinoiden toimivuudessa - mm. palkkataso - asettavat reunaehdot työvoiman kausittaiselle kysynnälle.
French[fr]
D'autre part, les tendances à la base de la structure de l'emploi et du fonctionnement du marché du travail, y compris les niveaux des rémunérations, déterminent l'ampleur des offres d'emploi des employeurs.
Italian[it]
Dall'altro, le tendenze secolari su cui si basano la struttura dell'impiego e il funzionamento del mercato del lavoro, ivi inclusi i livelli salariali, determinano l'ampiezza delle offerte di impiego da parte dei datori di lavoro.
Dutch[nl]
Anderzijds bepalen de onderliggende trends van de werkgelegenheidsstructuur en het functioneren van de arbeidsmarkt, met inbegrip van het loonpeil, in welke mate werkgevers banen aanbieden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as tendências específicas da estrutura do emprego e do funcionamento do mercado de trabalho, nomeadamente os níveis salariais, determinarão o grau de disponibilidade dos empregadores para oferecer postos de trabalho.
Swedish[sv]
Å andra sidan är det den bakomliggande långsamma utvecklingen av sysselsättningens struktur och arbetsmarknadens funktion som anger ramarna för den konjunkturstyrda efterfrågan på arbetskraft.