Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 18. december 1995 om at lade den planlagte motorvej A 20 (Forbundsrepublikken Tyskland) krydse Peenedalen i medfør af artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv nr. 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (96/15/EF)
German[de]
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 zur Querung des Peenetals (Deutschland) durch die geplante Autobahn A 20 gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (96/15/EG)
Greek[el]
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τη διέλευση από την κοιλάδα του Peene (Γερμανία) του σχεδιαζόμενου αυτοκινητόδρομου Α-20 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ σχετικά με τη διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (96/15/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION OPINION of 18 December 1995 on the intersection of the Peene Valley (Germany) by the planned A 20 motorway pursuant to Article 6 (4) of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (96/15/EC)
Spanish[es]
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 sobre el tramo de la futura autopista A-20 que atravesará el valle del Peene (Alemania), de conformidad con el apartado 4 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (96/15/CE)
Finnish[fi]
Peenejoen laakson poikki kulkevaksi suunnitellusta moottoritiestä A 20 (Saksan liittotasavalta) luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti (96/15/EY)
French[fr]
AVIS DE LA COMMISSION du 18 décembre 1995 concernant le franchissement de la vallée de la Peene par l'autoroute A 20 en projet (république fédérale d'Allemagne) au titre de l'article 6 paragraphe 4 de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (96/15/CE)
Italian[it]
PARERE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 riguardante l'attraversamento della valle del Peene (Peenetal) in Germania della prevista autostrada A20, a norma dell'articolo 6, paragrafo 4 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (96/15/CE)
Dutch[nl]
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 over de aanleg van de geplande autosnelweg A 20 (Bondsrepubliek Duitsland) door het Dal van de Peene, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (96/15/EG)
Portuguese[pt]
PARECER DA COMISSÃO de 18 de Dezembro de 1995 relativo à travessia do vale do Peene pela auto-estrada A-20 em projecto (República Federal da Alemanha) nos termos do no 4 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE do Conselho relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens (96/15/CE)
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS YTTRANDE av den 18 december 1995 om dragningen genom Peenedalen (Tyskland) av den planerade motorvägen A 20 i enlighet med artikel 6.4 i rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (96/15/EG)