Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أدعوكم إلى التوسع في الحديث حول هذا معي ، وفي الوقت الحالي ، أتمنى لكم حظا سعيدا.
Bulgarian[bg]
Приканвам ви да говорите за това с мен по- нататък, а междувременно ви пожелавам късмет.
Catalan[ca]
Us convido a continuar parlant- ne amb mi, i mentrestant, us desitjo sort.
Czech[cs]
Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí.
Danish[da]
Jeg inviterer jer til at tale mere om dette med mig og i mellem tiden ønsker jeg jer held og lykke.
German[de]
Ich lade Sie ein, weiter mit mir darüber zu diskutieren, bis dahin wünsche ich Ihnen Glück.
Greek[el]
Σας καλώ να συζητήσουμε περαιτέρω και εντωμεταξύ, σας εύχομαι καλή τύχη.
English[en]
I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
Spanish[es]
Los invito a seguir hablando de esto conmigo y, mientras tanto, les deseo suerte.
Finnish[fi]
Kutsun teidät puhumaan tästä kanssani myöhemmin, ja sillä välin, toivotan teille onnea.
French[fr]
Je vous invite à en parler davantage avec moi, et dans le même temps, je vous souhaite bonne chance.
Croatian[hr]
Pozivam vas da pričate sa mnom o tome više, a u međuvremenu, sretno vam bilo.
Hungarian[hu]
További eszmecserére kérlek fel benneteket, és egyúttal sok szerencsét szeretnék kívánni.
Indonesian[id]
Saya mengundang Anda untuk membicarakannya lebih jauh, dan sementara itu, semoga Anda beruntung.
Italian[it]
Vi invito ad approfondire l'argomento con me, e nel frattempo vi auguro buona fortuna.
Korean[ko]
여러분과 이에 관해 더 이야기를 할 수 있길 바라며, 그 동안 여러분의 행운을 빕니다.
Lithuanian[lt]
Kviečiu Jus pakalbėti apie tai su manimi vėliau, o dabar, linkiu sėkmės.
Dutch[nl]
Ik nodig jullie uit om hierover verder te praten met mij. Intussen wens ik jullie veel succes.
Polish[pl]
Zapraszam do dyskusji na ten temat, a tymczasem życzę wam szczęścia.
Portuguese[pt]
Convido- vos a debaterem isto comigo em mais profundidade, e até lá desejo- vos sorte.
Romanian[ro]
Vă invit să discutăm despre acest lucru mai pe larg și, între timp, vă doresc mult noroc.
Russian[ru]
Я приглашаю вас обсудить этот вопрос со мной в будущем, а пока что, желаю вам удачи.
Slovak[sk]
Pozývam vás, aby ste o tom so mnou ďalej diskutovali a medzitým vám prajem veľa šťastia.
Albanian[sq]
Ju ftoj te flisni me mua me teper per kete ceshtje, dhe nderkohe une ju uroj juve fat.
Serbian[sr]
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
Swedish[sv]
Jag inbjuder er att prata vidare om detta med mig, och fram tills dess, önskar jag er all lycka.
Thai[th]
ฉันขอเชิญชวนคุณมาคุยเรื่องนี้ักับฉันต่อในครั้งถัดไป, และในระหว่างนี้, ขอให้คุณโชคดี
Turkish[tr]
Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize bol şanslar.
Ukrainian[uk]
Я запрошую вас до подальшої дискусії на цю тему, а наразі - я бажаю вам успіхів!
Vietnamese[vi]
Tôi mời các bạn cùng thảo luận tiếp với tôi về chủ đề này, và tôi cũng chúc các bạn nhiều may mắn.