Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Gee aandag aan die samelewing se ernstige onregverdighede—die werklike oorsake van mense se ellende en woudvernietiging.
Arabic[ar]
(٣) معالجة المظالم الكبيرة في المجتمع، التي هي الاسباب الحقيقية للبؤس البشري وتدمير الغابة.
Bemba[bem]
(3) Ukubomba no lufyengo lwa mu bwikashi—ulwalenga sana ukuti abantu balecululuka no konaula impanga.
Cebuano[ceb]
(3) Sulbaron ang seryosong mga inhustisya sa katilingban —ang tinuod nga mga hinungdan sa kaalaotan sa tawo ug paglaglag sa lasang.
Czech[cs]
(3) Řešte případy hrubé sociální nespravedlnosti — skutečné příčiny lidské bídy a ničení pralesa.
Danish[da]
(3) Sætter ind mod de grove uretfærdigheder i samfundet — de egentlige årsager til folks elendige tilstand og ødelæggelsen af skoven.
Greek[el]
(3) Να ασχοληθούν με τις τεράστιες κοινωνικές αδικίες—τα πραγματικά αίτια της ανθρώπινης δυστυχίας και της καταστροφής των δασών.
English[en]
(3) Deal with society’s grave injustices—the real causes of human misery and forest destruction.
Spanish[es]
3) Paliar las graves injusticias sociales, las auténticas causas de la miseria y la destrucción forestal.
Finnish[fi]
3) Käsiksi käyminen yhteiskunnassa ilmenevään räikeään epäoikeudenmukaisuuteen – ihmisten hädän ja metsänhävityksen todelliseen syyhyn.
French[fr]
3) Remédier aux graves injustices, causes réelles de la pauvreté et de la déforestation.
Croatian[hr]
(3) Pozabave se teškim društvenim nepravdama — stvarnim uzrocima ljudske bijede i uništavanja šume.
Indonesian[id]
(3) Ambil tindakan sehubungan dengan ketidakadilan yang menyedihkan dalam masyarakat —penyebab yang sebenarnya dari kesengsaraan manusia dan pemusnahan hutan.
Iloko[ilo]
(3) Tamingen dagiti nakaro a kinaawan kinahustisia —dagiti pudno a pakaigapuan iti rigat ti tao ken ti pannakadadael ti kabakiran.
Italian[it]
(3) Eliminare le gravi ingiustizie sociali, che sono la vera causa delle sofferenze umane e della distruzione della foresta.
Japanese[ja]
3)人間の不幸と森林破壊の真の原因である重大な社会的不公正に対処すること。
Korean[ko]
(3) 인간의 불행과 삼림 파괴의 실제 원인인 사회의 심한 불공정 문제를 해결한다.
Malayalam[ml]
(3) മാനവ ദുരിതത്തിനും വനനശീകരണത്തിനുമുള്ള യഥാർഥ കാരണമായ സമൂഹത്തിലെ കൊടിയ അനീതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
Burmese[my]
(၃) လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ အလွန်အမင်းတရားမမျှတမှု—လူတို့၏ဆင်းရဲမှုနှင့် သစ်တောပျက်စီးခြင်း၏ တကယ့်အကြောင်းရင်းများ—ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
Norwegian[nb]
(3) Gjør noe med den alvorlige urettferdigheten i samfunnet — den egentlige årsaken til menneskers elendighet og skogødeleggelsene.
Dutch[nl]
(3) Iets doen aan het grove onrecht in de maatschappij — de ware oorzaak van menselijke ellende en woudvernietiging.
Northern Sotho[nso]
(3) Swaragana le kotsi ya go hloka toka setšhabeng—e lego dibaki tša kgonthe tša manyami a batho le go senywa ga sethokgwa.
Nyanja[ny]
(3) Kuthetsa chisalungamo chachikulu m’chitaganyacho—chenicheni chochititsa mavuto a munthu ndi kuwonongedwa kwa nkhalango.
Polish[pl]
3) Zwalczały rażącą niesprawiedliwość społeczną — rzeczywistą przyczynę ludzkich nieszczęść i dewastacji lasu.
Portuguese[pt]
(3) Tratar das graves injustiças da sociedade — as verdadeiras causas dos flagelos humanos e da destruição das florestas.
Romanian[ro]
3) Tratarea gravelor inechităţi existente în societate, care sunt, de fapt, cauzele reale ale suferinţelor umane şi ale distrugerii pădurii.
Slovenian[sl]
3) Opraviti s hudimi družbenimi krivicami – pravim vzrokom za človeško bedo in uničevanje gozdov.
Shona[sn]
(3) Kubata nekusaruramisira kukuru kwenzanga—zvinoparira nhamo yomunhu chaizvoizvo nokuparadzwa kwemasango.
Serbian[sr]
(3) Pozabaviti se ozbiljnim nepravdama društva — pravim uzrocima ljudske bede i uništavanja šume.
Southern Sotho[st]
(3) E sebetsane le leeme le bolaeang sechaba—lisosa tsa sebele tsa mesarelo ea batho le pheliso ea moru.
Swedish[sv]
3) Göra något åt de stora orättvisorna i samhället — den verkliga orsaken till mänskligt lidande och skövlingen av regnskogen.
Swahili[sw]
(3) Kushughulikia ukosefu wa haki mbaya sana wa jamii—visababishi halisi vya huzuni ya mwanadamu na uharibifu wa msitu.
Tamil[ta]
(3) மனித துன்பத்திற்கும் காடுகளின் அழிவிற்கும் உண்மையான காரணங்களாயுள்ள படுமோசமான சமூக அநீதிகளை சரிக்கட்டுங்கள்.
Tagalog[tl]
(3) Harapin ang malubhang kawalan ng katarungan sa lipunan —ang tunay na dahilan ng paghihirap ng tao at ng pagsira sa kagubatan.
Tswana[tn]
(3) Go rarabololwe tshiamololo e e maswe e e diretsweng setšhaba—e leng sone se tota se bakelang batho bohutsana le go senngwa ga dikgwa.
Tsonga[ts]
(3) Ku lwisana ni vuhomboloki lebyikulu bya tiko—ku nga swona swiphiqo leswi vangaka maxangu ni ku dlayeteriwa ka swihlahla.
Tahitian[ty]
(3) A faatitiaifaro i te mau ohipa parau-tia ore rahi i roto i te totaiete—te mau tumu mau hoi te reira o te veve o te taata e te haamouraa i te ururaau.
Xhosa[xh]
(3) Baqwalasele ukungabikho kokusesikweni ngokunzulu kwibutho labantu—izinto ngokwenene ezibangela intlungu kuluntu nokutshatyalaliswa kwamahlathi.
Yoruba[yo]
(3) Ẹ rí sí àwọn ìwà ìṣègbè gbígbópọn láàárín àwùjọ—ohun tí ń fa ipò ìnira ẹ̀dá ènìyàn àti ìpagbórun gangan.
Chinese[zh]
3)人类饱受苦难折磨、森林遭受破坏,都是由社会的不公平现象造成的,因此要设法把弊端纠正过来。
Zulu[zu]
(3) Babhekane nokungabi nabulungisa okungathi sína komphakathi—okuyizimbangela zangempela zosizo lomuntu nokubhujiswa kwamahlathi.