Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لنستمتع قليلاً في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن.. ومن اجل الطلاب.. ومن اجل تيد
Bulgarian[bg]
И докато се занимаваме с това, нека се позабавляваме - ние, учениците, и тук, на TED.
Czech[cs]
A když už jsme u toho, ať je to aspoň zábava, pro nás, pro studenty a pro TED.
German[de]
lass uns ein bisschen Spaß haben, für uns, für die Schüler, und für TED hier.
Greek[el]
Και ενώ το κάνουμε, ας το διασκεδάσουμε, για εμάς, για τους μαθητές, και εδώ για το TED.
English[en]
let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here.
Spanish[es]
Y mientras lo hacemos divirtámonos un poco, nosotros, los estudiantes y TED.
French[fr]
Et tant qu'on y est, amusons- nous un peu, nous, les étudiants et TED ici.
Hebrew[he]
בואו נהנה קצת, אנחנו, התלמידים ומשתתפי TED פה.
Croatian[hr]
I dok mu se približavamo, zabavimo se, za nas, za studente i za TED ovdje.
Hungarian[hu]
És miközben csináljuk, élvezzük is, mi, a tanulók, és a TED közönség.
Indonesian[id]
Dan saat kita melakukannya, marilah kita bersenang- senang untuk kita, untuk murid- murid dan untuk TED.
Icelandic[is]
Og fyrst við erum að því, gerum það skemmtilegt, fyrir okkur, fyrir nemendurna og fyrir TED hérna.
Italian[it]
E mentre lo facciamo, cerchiamo di divertirci un poco per noi, per gli studenti e per TED.
Lithuanian[lt]
O kol dar ruošiamės, suteikime šiek tiek džiaugsmo - sau, mokiniams ir - TED konferencijos dalyviams.
Portuguese[pt]
E enquanto estamos prestes a fazê- lo, tenhamos um pouco de diversão, para nós, para os estudantes e para a TED aqui.
Romanian[ro]
Și dacă tot o facem, hai să ne și distrăm, pentru noi, pentru studenți și pentru TED.
Russian[ru]
И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED.
Slovak[sk]
A keď už sme pri tom, majme aj trochu zábavy, pre nás, pre študentov a pre tento TED.
Serbian[sr]
I dok smo tu, možemo da se malo zabavimo, za nas, za učenike i za TED.
Thai[th]
มาสนุกกันหน่อยนะครับ เพื่อพวกเรา เพื่อนักเรียน และเพื่อ TED
Vietnamese[vi]
Và khi chúng ta sắp sửa làm, hay vui một chút vì chúng ta, vì học sinh và vì TED ở đây.