Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ud over sletterne mod nord har vi til højre for os en vidunderlig udsigt til Mount Kenya, der med sine to tvillingeagtige tinder hæver sig til næsten 5200 meter.
German[de]
In nördlicher Richtung bildet rechts der Kenia mit seinen zwei verschneiten Gipfeln (rund 5 240 Meter hoch) den Abschluß der weiten Ebenen.
Greek[el]
Κοιτάζοντας έξω προς νότον πάνω από τις πεδιάδες απολαμβάνομε μια ωραία θέα του Όρους Κένυα προς τα δεξιά, με τις δίδυμες χιονισμένες κορυφές του, που φθάνουν σε ύψος πάνω από 17.000 πόδια (5.182 μέτρα).
English[en]
Looking out over the plains to the north, we have a wonderful view of Mount Kenya on our right, its twin snowcapped peaks rising to somewhat over 17,000 feet (5,182 meters).
Spanish[es]
Mirando hacia las planicies del norte, se obtiene una maravillosa vista del monte Kenia a nuestra derecha, con sus picos gemelos nevados elevándose hasta alcanzar unos 5.182 metros.
French[fr]
Regardant par delà les plaines vers le nord, nous découvrons une vue splendide du mont Kenya, sur notre droite. Ses deux pics jumeaux couverts de neige s’élèvent à 5 182 mètres.
Italian[it]
Guardando verso le pianure a nord, abbiamo una meravigliosa vista del monte Kenya a destra; le due cime coperte di neve superano i 5.000 metri di altezza (oltre 17.000 piedi).
Japanese[ja]
平原の北部を見渡すと,右手にはケニア山の景観が見られます。 雪に覆われた,対をなすその山頂は,約5,100メートルの高さにそびえ立っています。
Korean[ko]
북쪽 평야 너머 우측으로 ‘케냐’ 산의 경이로운 경치가 보이며 5,180‘미터’ 이상 솟아 있는 두 개의 봉우리에는 눈이 덮여 있다.
Norwegian[nb]
Når vi vender blikket utover slettene mot nord, har vi til høyre en enestående utsikt til Mount Kenya, som med sine snødekte tvillingtopper hever seg nesten 5200 meter over havet.
Dutch[nl]
Kijken we over de vlakten naar het noorden, dan hebben we aan onze rechterhand een wondermooi gezicht op Mount Kenya, waarvan de twee met sneeuw bedekte pieken een hoogte van bijna 5190 meter bereiken.
Portuguese[pt]
Olhando para a planície ao norte, temos maravilhosa vista do Monte Quênia à nossa direita, seus dois picos nevados ascendendo a mais de 5.182 metros.
Swedish[sv]
När vi blickar ut över slätterna i norr, har vi en underbar vy av Mount Kenya till höger med dess båda snötäckta toppar, som reser sig till omkring 5.200 meter.