Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ መዝናኛዎችን ባዘወተርን መጠን ድርጊቶቹ ስህተት እንዳልሆኑ ማሰብ እንጀምራለን።
Basaa[bas]
Ibale hiki ngéda, mam mabe mon di mbéñge, mon di ñañ, mo ki mon di ñemble, wee ma nkahal lémél bés.
Bemba[bem]
Nga twatwalilila ukutamba, ukubelenga no kukutika ifyabipa, tukatampa ukulafimona ukuti fyaliba fye bwino.
Cebuano[ceb]
Kon malingaw ta niini, kadugayan dili na nato ni isipong daotan.
Danish[da]
Jo mere vi lader os underholde af det, jo lettere vil vi have ved at acceptere det som noget normalt.
Duala[dua]
Di bengi te̱ longe̱le̱ ńolo na mo̱, di masukane̱ nde je̱ne̱ mo̱ ka mambo ma te̱nge̱n.
Jula[dyu]
N’an be to k’an yɛrɛ ɲɛnagwɛ n’o ɲɔgɔnnakow ye, dɔɔni dɔɔni a bena kɛ an ɲɛɛ na i n’a fɔ u ka ɲi.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ ψυχαγωγούμαστε με αυτά, τόσο πιο εύκολο θα είναι να αρχίσουμε να τα θεωρούμε φυσιολογικά.
English[en]
The more we are entertained by them, the more we will begin to accept them as normal.
Spanish[es]
Mientras más tiempo pasemos divirtiéndonos con esas cosas, más normales nos parecerán.
Fijian[fj]
Na levu ga ni noda marautaka, eda na lai raica kina nira sega ni cala.
French[fr]
Plus nous nous divertirons avec ces choses, plus nous les trouverons normales.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtee nɔ wɔkɛ nibii nɛɛ jie wɔhiɛtserɛ lɛ, be baashɛ ni wɔnaŋ amɛ akɛ nibii gbohii dɔŋŋ.
Guarani[gn]
Nañamboykéiramo koʼã mbaʼe, upéi ñapensátama ndaivairiha.
Wayuu[guc]
Waaʼinrüle tia, anajeerü wamüin shiʼipaʼaya tü kasa mojusükat.
Gun[guw]
Lehe mí na to onú enẹlẹ yí do deayidai sọ, mọ wẹ mí na jẹ awujona yé ji taidi nuhe sọgbe do niyẹn.
Hungarian[hu]
Minél több időt töltünk ilyesmivel, annál inkább elfogadhatónak fogjuk tartani ezeket.
Indonesian[id]
Semakin kita suka dengan hiburan seperti itu, kita semakin merasa bahwa hal-hal itu tidak salah.
Iloko[ilo]
No ad-adda a maay-ayatantayo kadagita, in-inutto met nga ibilangtayo a normal dagita.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖiwoki pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩlakɩnɩ wondu ndʋ tʋmɩyɛ yɔ, piyeki nɛ ɖɩpaɣzɩ tisuu se tɩtɩwɛɛkɩ pʋyʋ.
Kabuverdianu[kea]
I kada bês ki nu divirti ku kes kuza li, más nu ta atxa ma es é normal.
Kongo[kg]
Kana beto ke sala yo mingi, beto ta kuma kumona yo mbi ve.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa tũgwĩkenia namo, noguo tũkwambĩrĩria kũmona matarĩ moru.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ohatu lihafifa noinima oyo luhapu, ohatu ka hovela oku i tala ko ya fa inai nyika oshiponga.
Kaonde[kqn]
Kutamba bino bintu kwakonsha kwitulengela kutendeka kwibimona nobe bijitu bulongo.
Krio[kri]
Di mɔ wi de ɛnjɔy wisɛf wit tin dɛn we Jiova nɔ lɛk, na di mɔ wi go de tink se na nɔmal tin dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ဆဲးကွၢ်, ဖး မ့တမ့ၢ် ဒိကနၣ်တၢ်လၢ အဘၣ်ဃးဒီးလုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢ အအၢအသီန့ၣ် လၢခံပတထံၣ်အီၤဒ် တၢ်အၢတၢ်သီလၢၤဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Ошентип канчалык көп көңүл ачсак, андай нерселер бизге ошончолук өөн болбой калат.
Lingala[ln]
Soki makambo yango ezali kosepelisa biso, tokobanda komona yango lisusu mabe te.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ അവയ്ക്കാ യി എത്ര ത്തോ ളം സമയം ചെലവ ഴി ക്കു ന്നു വോ, അത് അത്ര ത്തോ ളം കുഴപ്പ മി ല്ലാ ത്ത താ ണെന്നു നമുക്കു തോന്നും.
Mongolian[mn]
Иймэрхүү юмыг үзэж харж, уншиж сонсох тусам жирийн юм шиг санагддаг болно.
Norwegian[nb]
Jo mer vi lar oss underholde av noe slikt, jo mer vil vi godta det som noe normalt.
Nyemba[nba]
Muomu nga tu putuka ku vi tala, tu ka putuka vene ku tava nguetu ku vi linga ka ca puile citanga.
Nepali[ne]
हामी जति धेरै त्यस्तो मनोरञ्जन गर्छौँ, हामीलाई त्यति नै त्यो सामान्य लाग्न थाल्छ।
Nias[nia]
Na asese taʼogunaʼö hiburan simane daʼö, tola manö saʼae ibörögö fatema ba dödöda.
Dutch[nl]
Hoe meer we ons erdoor laten entertainen, hoe normaler we ze gaan vinden.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhe ni iruẹn ọrhẹ ughe enana ọke ephian, arha ha ukẹro rọ sọre nie ghwomara-an.
Portuguese[pt]
E quanto mais nos divertimos com uma coisa errada, mais achamos aquilo normal.
Kinyarwanda[rw]
Uko tugenda tubimenyera, ni ko turushaho kumva ko nta cyo bitwaye.
Sidamo[sid]
Togoo coyinni boohaarrummo kiiro, kuri coyibba qarra afidhinokkiha lawannonke.
Samoan[sm]
O le tele e faafiafiaina ai i tatou i na mea, o le tele foʻi lenā o le a amata ai ona tatou talia e avea ma mea masani o le olaga.
Songe[sop]
Nsaa yatutungunuka na kukisha nabyo kapapi , atubanga kwibimona bu bishii bubi.
Sundanese[su]
Beuki resep kana hiburan nu siga kitu, urang bakal nganggap éta téh hal nu biasa.
Swahili[sw]
Kadiri tunavyoendelea kuburudishwa nayo, ndivyo tutakavyoanza kuyaona kuwa ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kadiri tunaendelea kujifurahisha na mambo ya ile namna, ni vile tutaanza kuiona kuwa ya kawaida.
Tagalog[tl]
Habang natutuwa tayo sa masasamang bagay, nagiging normal na lang ang tingin natin sa mga ito.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘enau ‘ai ke tau fiefiá, ko e lahi ange ia ‘a e kamata ke tau tali ko e me‘a anga-maheni pē ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti twazumanana kulikondelezya anzizyo, inga twatalika kuzibona kuti zili buyo kabotu.
Tumbuka[tum]
Para tikulutilira kusangwa na vinthu ivi, paumaliro tambenge kuwona nga ni viwemi waka.
Tuvalu[tvl]
Ko te lasi o te taimi e onoono tatou ki fakafiafiaga konā, ka kamata foki ei o talia ne tatou e pelā me ne mea masani i te olaga.
Ukrainian[uk]
Чим більше часу ми присвячуємо таким розвагам, тим більше вони стають для нас нормальними.
Vietnamese[vi]
Nếu tiếp tục chọn những điều đó để giải trí, chúng ta sẽ bắt đầu xem chúng là bình thường.
Wolaytta[wal]
Nuuni hegaa malaban keehi wodiyaa aattikko, hegee bessiyaaba giidi qoppiyoogaa doommana.
Yao[yao]
Patukwendelecela kulolela yindu yeleyi, ni patukusayiwonasoni kuti yili yangalemweceka.