Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обяснителният доклад(7) към Протокол No 7 посочва във връзка с член 4:
Czech[cs]
Důvodová zpráva(7) k Protokolu 7 k článku 4 stanoví:
Danish[da]
I den forklarende rapport (7) til protokol nr. 7 hedder det, i relation til artikel 4:
German[de]
Im Erläuternden Bericht zum Protokoll Nr. 7(7) heißt es in Bezug auf Art. 4:
Greek[el]
Στην αιτιολογική έκθεση (7) του πρωτοκόλλου 7 αναφέρονται τα εξής σχετικά με το άρθρο 4:
English[en]
The Explanatory Report (7) to Protocol No 7 states, in relation to Article 4:
Spanish[es]
El Informe explicativo (7) del Protocolo no 7 establece, en relación con el artículo 4, lo siguiente:
Estonian[et]
Protokolli nr 7 seletuskirjas(7) on artikli 4 kohta märgitud:
Finnish[fi]
Seitsemännen lisäpöytäkirjan perustelumuistiossa(7) todetaan 4 artiklasta seuraavaa:
French[fr]
Le rapport explicatif (7) sur le protocole no 7 à la CEDH précise ce qui suit en ce qui concerne l’article 4:
Croatian[hr]
Izvješće s objašnjenjima(7) uz Protokol br. 7 u odnosu na članak 4. navodi:
Hungarian[hu]
A hetedik kiegészítő jegyzőkönyvhöz fűzött magyarázó jelentés(7) a 4. cikkel kapcsolatban kimondja:
Italian[it]
La relazione esplicativa (7) al protocollo n. 7 alla CEDU recita, in relazione all’articolo 4:
Lithuanian[lt]
Protokolo Nr. 7 aiškinamojoje ataskaitoje(7) dėl 4 straipsnio numatyta:
Latvian[lv]
7. protokola Paskaidrojuma ziņojumā (7) attiecībā uz 4. pantu ir paredzēts:
Maltese[mt]
Ir-Rapport ta’ Spjegazzjoni (7) tal-Protokoll Nru 7 tal-KEDB jgħid, b’rabta mal-Artikolu 4:
Dutch[nl]
Het Toelichtend Rapport(7) bij het Zevende Protocol vermeldt met betrekking tot artikel 4:
Polish[pl]
Raport wyjaśniający(7) do protokołu nr 7 stanowi w części dotyczącej art. 4:
Portuguese[pt]
O Relatório Explicativo (7) do Protocolo n.° 7 enuncia, em relação ao artigo 4.°, o seguinte:
Romanian[ro]
Raportul explicativ(7) la Protocolul nr. 7 prevede în legătură cu articolul 4:
Slovak[sk]
Vo výkladovej správe(7) k Protokolu č. 7 sa vo vzťahu k článku 4 uvádza:
Slovenian[sl]
V Obrazložitvenem poročilu(7) o Protokolu št. 7 je glede člena 4 navedeno:
Swedish[sv]
I den förklarande rapporten till protokoll nr 7 (Explanatory report on Protocol No. 7)(7) anges följande med avseende på artikel 4: