Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не ни прати пощенска картичка.
Czech[cs]
Jeden by myslel, že by mohla alespoň poslat pohled.
Greek[el]
Θα έπρεπε τουλάχιστον να στείλει μία κάρτα.
English[en]
You'd think she'd at least send a postcard.
Spanish[es]
Creerías que por lo menos mandaría una postal.
Hebrew[he]
אפשר לחשוב שלפחות הייתה שולחת גלויה.
Croatian[hr]
Čovjek bi pomislio da će barem poslati razglednicu.
Hungarian[hu]
De szerinted is legalább egy lapot küldhetne.
Italian[it]
Avresti detto che avrebbe almeno spedito una cartolina.
Polish[pl]
Mógłyś pomyśleć, że ona mogła by przynajmniej wysłać pocztówkę.
Portuguese[pt]
Achei que ela iria, pelo menos, enviar um cartão postal.
Romanian[ro]
Ar fi putut trimite măcar o vedere.
Russian[ru]
ћогла бы хоть открытку прислать, что ли.
Serbian[sr]
Čovjek bi pomislio da će barem poslati razglednicu.
Turkish[tr]
En azından bir kart atabilirdi.