Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den multinationale virksomhed har dog besluttet, at produktionen i Fontaneda skal overtages af dens fabrikker i Navarra og i Baskerlandet, hvor skattefordele vil medføre større overskud for United Biscuits.
German[de]
Dagegen hat United Biscuits beschlossen, dass die Produktion von Fontaneda von seinen Betrieben in Navarra und im Baskenland übernommen wird, wovon sich das Unternehmen aufgrund der Steueranreize höhere Gewinne verspricht.
Greek[el]
Ωστόσο αυτή η πολυεθνική αποφασίζει την απορρόφηση της παραγωγής της Fontaneda από τις επιχειρήσεις της στη Ναβάρα και στη Χώρα των Βάσκων όπου τα φορολογικά κίνητρα θα παρέχουν μεγαλύτερα κέρδη στην United Biscuits.
English[en]
However, United Biscuits has decided that the production of Fontaneda biscuits is to be absorbed by its factories in Navarre and the Basque Country, where the financial incentives would bring the company larger profits.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha multinacional decide que la producción de Fontaneda sea absorbida por sus fábricas de Navarra y el País Vasco donde los incentivos fiscales procurarían a United Biscuits mayores beneficios.
Finnish[fi]
Kyseinen monikansallinen yhtiö on kuitenkin päättänyt, että Fontanedan tuotanto siirretään sen Navarrassa ja Baskimaassa sijaitseviin tehtaisiin, jossa verotus olisi United Biscuitsille edullisempaa.
French[fr]
Cependant, ladite multinationale décide à présent que la production de Fontaneda sera absorbée par ses usines de Navarre et du Pays basque où les mesures d'incitation fiscale permettraient à la United Biscuits de réaliser des bénéfices plus importants.
Italian[it]
La multinazionale in questione ha tuttavia deciso che la produzione di Fontaneda sia assorbita dalle sue fabbriche di Navarra e delle Province basche, dove gli incentivi fiscali le procurerebbero profitti maggiori.
Dutch[nl]
Desalniettemin besluit de multinational om de productie van Fontaneda over te hevelen naar de fabrieken van de groep in Navarra en Baskenland, waar United Biscuits dankzij de fiscale voordelen meer winst maakt.
Portuguese[pt]
A referida multinacional decide ainda que a produção de Fontaneda será absorvida pelas suas fábricas de Navarra e do País Basco onde os incentivos fiscais se traduziriam em maiores benefícios.
Swedish[sv]
Det ifrågavarande multinationella företaget har emellertid beslutat att produktionen i Fontaneda skall föras över till de fabriker som företaget har i Navarra och Baskien där skattemässiga stimulansåtgärder kommer att innebära större vinster för United Biscuits.