Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني هنا إن أردت في أي وقت أن تتخلي عن أسلوبك الساخر و تتحدثي معي.
Bulgarian[bg]
Тук съм, ако решиш да оставиш сарказма и са говорим.
Bosnian[bs]
Ali tu sam, ako ikad odbaciš sarkazam i obratiš mi se.
Czech[cs]
Ale jsem tu, kdybys chtěla odhodit sarkasmus a promluvit si.
Danish[da]
Men jeg er her, hvis du dropper sarkasmen og vil tale med mig.
German[de]
Ich bin da, falls du den Sarkasmus aufgibst und reden willst.
Greek[el]
Αλλά είμαι εδώ, αν ποτέ θελήσεις να παρατήσεις το σαρκασμό και να μου μιλήσεις.
English[en]
But I'm here if you ever wanna drop the sarcasm and talk to me.
Spanish[es]
Aquí estaré si alguna vez decides dejar el sarcasmo y hablarme.
Persian[fa]
اما اگه طعنه رو کنار بزاري و باهام صحبت کني ، پيشت هستم.
French[fr]
Je suis là, si tu comptes arrêter les sarcasmes et me parler.
Hebrew[he]
אבל אני כאן, אם יתחשק לך להיפטר מהציניות ולדבר איתי.
Croatian[hr]
Ali tu sam, ako ikad odbaciš sarkazam i obratiš mi se.
Hungarian[hu]
De ha túllépsz a gúnyolódáson, én bármikor meghallgatlak.
Italian[it]
Ma se mai volessi piantarla col sarcasmo e parlarmi, sai dove trovarmi.
Norwegian[nb]
Men jeg er her, hvis du vil droppe sarkasmen og snakke med meg.
Dutch[nl]
Maar ik ben er voor je als je serieus wilt praten.
Polish[pl]
Ale możemy pogadać, jeśli darujesz sobie sarkazm.
Portuguese[pt]
Mas estou aqui, se quiseres parar com o sarcasmo e falar comigo.
Romanian[ro]
Dar eu sunt aici, dacă vrei vreodată să renunţi la sarcasm şi să vorbeşti cu mine.
Turkish[tr]
Ama dalga geçmeyi bırakıp benimle konuşmak istersen, buradayım.