Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези сектори обаче са с висока капиталоемкост и по-ниска работоемкост, поради което се нуждаят от висококвалифицирана работна ръка.
Czech[cs]
Všechny uvedené sektory jsou kapitálově velmi náročné, spíš než pracovně náročné, a proto potřebují vysoce profesionální pracovníky.
Danish[da]
Alle disse sektorer er meget kapitalintensive snarere end arbejdskraftintensive og kræver derfor højt kvalificerede arbejdstagere.
German[de]
All diese Sektoren sind jedoch sehr kapitalintensiv und weniger arbeitsintensiv, weshalb sie hochqualifizierter Arbeitskräfte bedürfen.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι τομείς, ωστόσο, έχουν κυρίως υψηλή ένταση κεφαλαίου και όχι τόσο υψηλή ένταση εργατικού δυναμικού, και, για το λόγο αυτό, έχουν ανάγκη από εργατικό δυναμικό με ανεπτυγμένο επαγγελματισμό.
English[en]
All these sectors are capital rather than labour intensive and therefore require a highly skilled workforce.
Estonian[et]
Kõik kõnealused sektorid on pigem kapitali- kui tööjõumahukad ning vajavad seetõttu kõrge kvalifikatsiooniga tööjõudu.
Finnish[fi]
Kyseiset alat eivät ole työvoima- vaan pääomavaltaisia, ja niillä tarvitaan ammattitaitoista työvoimaa.
Italian[it]
Tutti questi settori, tuttavia, sono ad alta intensità di capitale, piuttosto che ad alta intensità mano d'opera, e per questo hanno bisogno di una classe lavoratrice di alta professionalità.
Lithuanian[lt]
Visi šie sektoriai imlesni kapitalui, o ne darbui, todėl reikalauja ypač aukštos kvalifikacijos darbuotojų.
Latvian[lv]
Tomēr tās ir nozares ar augstu kapitālietilpību, nevis darbietilpību, un kurām tādēļ tuvākajā nākotnē vajadzēs augsti kvalificētu darbaspēku.
Maltese[mt]
Dawn is-setturi kollha huma intensivi fil-kapital iktar mix-xogħol u għaldaqstant jeħtieġu forza tax-xogħol b'livell ta' ħiliet għoli.
Dutch[nl]
Dit zijn echter stuk voor stuk kapitaalintensieve i.p.v. arbeidsintensieve sectoren, die dan ook hooggeschoolde werknemers nodig hebben.
Polish[pl]
Są to wszystko sektory wymagające raczej wysokich inwestycji kapitałowych niż wysokiego nakładu pracy i dlatego potrzebują bardzo dobrze wykwalifikowanej siły roboczej.
Portuguese[pt]
Todos estes sectores se caracterizam, todavia, por uma grande intensidade de capital, mais do que de mão-de-obra, carecendo, por isso, de uma classe de trabalhadores altamente qualificados.
Romanian[ro]
Toate aceste sectoare utilizează intensiv capitalul mai degrabă decât forța de muncă și, de aceea, necesită o forță de muncă cu specializare înaltă.
Slovak[sk]
Všetky tieto odvetvia sú veľmi náročné na investície skôr než na pracovnú silu, a preto si vyžadujú vysoko kvalifikovanú robotnícku triedu.
Slovenian[sl]
Vsi našteti sektorji so bolj kapitalsko kot pa delovno intenzivni, zato zahtevajo visoko kvalificirano delovno silo.
Swedish[sv]
Alla dessa sektorer är emellertid kapitalintensiva snarare än arbetsintensiva, och därför krävs högt specialiserad arbetskraft.