Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква тези допълнителни устройства за закрепване да отговарят на изискванията на Правило No 14 (Поправки към допълнение 14 към серия от изменения 04, прилагат се „ab initio“).
Czech[cs]
Tyto doplňkové kotevní úchyty nemusí splňovat požadavky předpisu č. 14. (oprava dodatku 14 k sérii změn 04, platná od počátku).
Danish[da]
Disse supplerende forankringer behøver ikke opfylde kravene i regulativ nr. 14 (Erratum til supplement 14 til ændringsserie 04, gældende »ab initio«).
German[de]
Diese zusätzlichen Verankerungen brauchen den Vorschriften der Regelung Nr. 14 nicht zu entsprechen (Druckfehlerkorrektur zur Ergänzung 14 zur Änderungsserie 04, „von Anfang an“ gültig).
Greek[el]
Αυτές οι πρόσθετες αγκυρώσεις δεν χρειάζεται να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 14 (παρόραμα του συμπληρώματος 14 της σειράς τροποποιήσεων 04· εφαρμόζεται εξ υπαρχής).
English[en]
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ab initio).
Spanish[es]
No será necesario que dichos anclajes adicionales cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento no 14 (Corrección de errores del suplemento 14 de la serie 04 de enmiendas, aplicable ab initio).
Estonian[et]
Need lisakinnitused ei pea vastama eeskirja nr 14 nõuetele (trükiviga 04-seeria muudatuste 14. täienduses, kohaldatakse algusest peale).
Finnish[fi]
Näiden lisäkiinnityspisteiden ei tarvitse olla säännön nro 14 mukaisia (oikaisu muutossarjan 04 täydennykseen 14, sovelletaan tekohetkestä alkaen).
French[fr]
Ces ancrages supplémentaires sont dispensés des prescriptions du règlement no 14 (erratum dans le complément 14 à la série 04 d’amendements, applicable ab initio).
Croatian[hr]
Ta dodatna sidrišta ne trebaju ispunjavati zahtjeve Pravilnika br. 14 (Ispravak dopune 14 nizu izmjena 04 koji se primjenjuje „ab initio”).
Hungarian[hu]
Ezeknek a kiegészítő rögzítéseknek nem kell megfelelniük a 14. sz. előírás követelményeinek (Hibajavítás a 04. módosítássorozat 14. kiegészítéséhez, az elejétől kezdve alkalmazandó.).
Italian[it]
Non occorre che questi ancoraggi aggiuntivi siano conformi ai requisiti del regolamento n. 14 (errata del supplemento 14 della serie di modifiche 04, applicabile «ab initio.»).
Lithuanian[lt]
Šie papildomi tvirtinimo įtaisai neprivalo atitikti Taisyklės Nr. 14 (nuo pradžios taikomo 04 serijos pakeitimų 14 papildymo klaidų ištaisymo) reikalavimų.
Latvian[lv]
Šiem papildu stiprinājumiem nav jābūt atbilstīgiem Noteikumu Nr. 14 prasībām (Kļūdas labojums 04. grozījumu sērijas 14. papildinājumam, piemēro ab inito).
Maltese[mt]
Dawn l-ankraġġi addizzjonali m’hemmx għalfejn jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 14 (Erratum għas-Suppliment 14 tas-serje 04 ta’ emendi, applikabbli “ab initio”).
Dutch[nl]
Deze aanvullende verankeringen hoeven niet aan Reglement nr. 14 te voldoen (erratum bij supplement 14 op wijzigingenreeks 04, van toepassing ab initio).
Polish[pl]
Takie dodatkowe kotwiczenia nie muszą spełniać wymogów regulaminu nr 14. (Errata do suplementu 14 do serii poprawek 04, stosuje się ab initio).
Portuguese[pt]
Estas fixações adicionais não têm de obedecer aos requisitos do Regulamento n.o 14 (errata ao suplemento 14 à série 04 de alterações aplicável «ab initio».
Romanian[ro]
Nu este necesar ca ancorajele suplimentare să îndeplinească cerințele Regulamentului nr. 14 (ale eratei la suplimentul 14 la seria 04 de amendamente, aplicabile ab initio.)
Slovak[sk]
Tieto doplnkové kotvové úchytky nemusia spĺňať požiadavky predpisu č. 14 (oprava k doplnku 14 série zmien 04, platné „ab initio“).
Slovenian[sl]
Tem dodatnim pritrdiščem ni treba izpolnjevati zahtev iz Pravilnika št. 14 (popravek Dopolnila 14 sprememb 04, ki se uporablja „ab initio“).
Swedish[sv]
Dessa extra förankringar behöver inte uppfylla kraven i föreskrifter nr 14 (rättelse till supplement 14 till ändringsserie 04, tillämplig direkt).