Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forretningsordenens kapitel 14 er således et af de vigtigste, og man vil uden tvivl erindre, at Udvalget for Forretningsordenen har fremsat flere forslag med henblik på at fremme afstemningerne.
German[de]
Das Kapitel 14 unserer Geschäftsordnung ist folglich eines der wichtigsten, und Sie erinnern sich sicherlich daran, daß der Ausschuß für Geschäftsordnung mehrere Vorschläge unterbreitet hat, um die Abstimmungssitzungen zu entlasten.
Greek[el]
Το κεφάλαιο 14 του Κανονισμού μας είναι συνεπώς από τα πιο σημαντικά και αναμφίβολα ενθυμείστε ότι η Επιτροπή Κανονισμού έχει πλειστάκις υποβάλει προτάσεις βελτίωσης των συνεδριάσεων ψηφοφορίας.
English[en]
Chapter 14 of our Rules of Procedure is therefore one of the most important, and you probably recall that the Committee on the Rules of Procedure has made a number of proposals to try to shorten voting sessions.
Spanish[es]
El capítulo 14 de nuestro Reglamento es, por lo tanto, uno de los más importantes, y usted recordará sin duda que la Comisión de Reglamento ha presentado varias propuestas para abreviar las votaciones.
Finnish[fi]
Työjärjestyksemme XIV luku on näin ollen yksi tärkeimmistä ja muistatte varmaan, että työjärjestysvaliokunta on tehnyt useita ehdotuksia äänestysten keventämiseksi.
French[fr]
Le chapitre 14 de notre règlement est donc un des plus importants, et vous vous rappelez sans doute que la commission du règlement a fait plusieurs propositions pour alléger les séances de vote.
Italian[it]
Il capitolo 14 del nostro regolamento è quindi uno dei più importanti e vi ricorderete che la commissione per il regolamento ha avanzato diverse proposte per alleggerire le sedute di voto.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 14 van het Reglement is één van de belangrijkste hoofdstukken, en u herinnert zich ongetwijfeld dat de Commissie Reglement verscheidene voorstellen heeft gedaan om de stemmingsronden minder zwaar te maken.
Portuguese[pt]
O capítulo 14 do Regimento é, portanto, um dos mais importantes, e vós lembrais-vos sem dúvida de que a Comissão do Regimento fez várias propostas para aliviar os períodos de votação.
Swedish[sv]
Kapitel 14 i arbetsordningen är alltså ett av de mest betydelsefulla och ni minns säkert att utskottet för arbetsordningen har gjort flera förslag för att göra omröstningssammanträdena mindre påfrestande.