Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз така си помислих.
Bosnian[bs]
Tako sam mislio.
Czech[cs]
To jsem si myslel.
Danish[da]
Det var hvad jeg troede.
German[de]
Das habe ich mir gedacht.
Greek[el]
Ήμουν σίγουρος.
English[en]
That's what I thought.
Spanish[es]
Eso es lo que pensé.
Estonian[et]
Seda ma arvasingi.
Persian[fa]
من هم همين فکرو ميکردم.
Finnish[fi]
Sitä minä ajattelinkin.
French[fr]
C'est ce que je pensais.
Croatian[hr]
Tako sam mislio.
Hungarian[hu]
Erre számítottam.
Indonesian[id]
Persis yang kupikirkan.
Italian[it]
E'cio'che pensavo.
Norwegian[nb]
Det var som jeg trodde.
Dutch[nl]
Dat dacht ik al.
Portuguese[pt]
Era o que eu pensava.
Romanian[ro]
Aşa ziceam şi eu.
Russian[ru]
Так я и думал.
Slovak[sk]
To som si myslel.
Slovenian[sl]
Se mi je kar zdelo.
Serbian[sr]
Tako sam i mislio.
Swedish[sv]
Det var som jag trodde.
Thai[th]
อย่างที่ฉันคิดไม่ผิด
Turkish[tr]
Ben de öyle düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Đó là điều tôi nghĩ.