Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أننى لا أؤمن حقا ً بالمصادفات
Bulgarian[bg]
Като изключим, че не вярвам в случайността.
Greek[el]
Δεν πιστεύω την τύχη...
English[en]
Except I don't really believe in accidents.
Estonian[et]
Ainult, et ma tegelikult ei usu juhustesse.
Finnish[fi]
Tosin en usko sattumiin.
French[fr]
Je ne crois pas aux accidents.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה במקריות.
Italian[it]
Ma non credo negli incidenti.
Macedonian[mk]
Патем и не верувам во случајности.
Dutch[nl]
Hoewel ik daar niet in geloof.
Polish[pl]
A ja nie wierzę w przypadki.
Portuguese[pt]
Só que não acredito no acaso.
Russian[ru]
Хотя, я не верю в случайности.
Slovenian[sl]
Ne verjamem v naključja.
Turkish[tr]
Aslında ben gerçekten tesadüflere inanmam.