Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يستغرق إطلاق الشريط كل هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова време ги криха?
Bosnian[bs]
Zašto im je toliko trebalo da je objave?
Czech[cs]
Proč trvalo tak dlouho nahrávky zveřejnit?
Danish[da]
Hvorfor tog det så lang tid at få det bånd frigivet?
German[de]
Warum dauerte es so lange bis die Aufnahmen freigegeben wurden?
Greek[el]
Γιατί έκανε τόσο καιρό να δημοσιοποιηθεί το περιεχόμενο;
English[en]
Why did it take so long to get the tape released?
Spanish[es]
¿Por qué tardaron tanto en dar a conocer la cinta?
Estonian[et]
Miks kestis nii pikalt selle avaldamine?
Finnish[fi]
Miksi kesti niin kauan saada nauha julkaistua?
French[fr]
Pourquoi a t-il fallu autant de temps pour que cette bande soit publiée?
Hebrew[he]
מדוע לקח כ " כ הרבה זמן לשחרר את הקלטת?
Croatian[hr]
Zašto im je toliko trebalo da je objave?
Hungarian[hu]
Mi tartott vajon ennyi ideig?
Italian[it]
Perché ci volle così tanto per renderlo disponibile?
Dutch[nl]
Waarom duurt het zo lang om de band vrij te geven?
Polish[pl]
Dlaczego tak długo trwało, nim została ujawniona?
Portuguese[pt]
por que demoraram tanto em divulgar a fita?
Romanian[ro]
De ce a durat atâta să fie făcută publică?
Slovak[sk]
prečo trvalo tak dlho nahrávky zverejniť?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako dolgo trajalo, da so objavili posnetke?
Albanian[sq]
Pse vonuan aq shumë për ta shfaqur këtë inçizim?
Serbian[sr]
Зашто се чекало тако дуго на објављивање снимака?
Swedish[sv]
Varför tog det så lång tid att få bandet utgivet?
Turkish[tr]
Bant kaydının açıklanması neden bu kadar uzun zaman aldı acaba?