Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když jsem je zabíjela, tak jenom civěli jako blázni.
Danish[da]
Selv da jeg dræbte dem, gloede de bare på mig som tåber.
German[de]
Sogar, als ich sie umbrachte, haben sie mich nur angegafft... wie Dummköpfe.
Greek[el]
Ακόμα και όταν τους σκότωνα, με κοι - τούσαν με ανοιχτό το στόμα σαν χαζοί.
English[en]
Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.
Spanish[es]
Incluso cuando los estaba matando, solo me miraron boquiabiertos... como tontos.
Estonian[et]
Isegi siis, kui neid tapsin, lollitasid nad mind lolli näoga.
Finnish[fi]
Silloinkin, kun tapoin heidät, he vain tuijottivat vailla ymmärrystä.
French[fr]
Même quand j'étais en train de les tuer, ils me regardaient bouche bée... comme des idiots.
Hungarian[hu]
Még akkor is mikor megöltem őket, akkor is csak tátották a szájukat... értetlenül.
Indonesian[id]
siapa aku. mereka hanya menatapku seperti orang bodoh.
Italian[it]
Anche quando stavo per ucciderli, sono rimasti a bocca aperta... come degli allocchi.
Macedonian[mk]
Дури и кога ги убивав, тие само гледаа... како будали.
Malay[ms]
Meskipun semasa saya bunuh mereka, mereka hanya memandang saya... macam orang bodoh.
Polish[pl]
Nawet kiedy ich zabijałam, gapili się na mnie jak głupcy.
Portuguese[pt]
Mesmo quando os estava a matar... eles só me olhavam... Como tontos.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când îi omoram, se holbau la mine... ca nişte proşti.
Russian[ru]
Даже когда я убивала их, они просто изумленно смотрели на меня... как дураки.
Slovenian[sl]
Še takrat, ko sem ju ubijala, sta kot dva bedaka zijala vame.
Swedish[sv]
Till och med när jag dödade dem glodde de bara på mig, som dårar.
Turkish[tr]
Ben onları öldürürken bile bakakaldılar öyle aptal aptal.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi tôi đang giết họ, họ chỉ há hốc mồm trước tôi... như lũ ngốc vậy.